Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die berig sê dat “70 persent van alle jeugmisdade deur bendes gepleeg word”.
Amharic[am]
“ከወጣት ጥፋተኞቹ መካከል 70 በመቶ የሚሆኑት በቡድን የተደራጁ ወመኔዎች ናቸው።”
Arabic[ar]
وتقول هذه الوكالة ان «٧٠ في المئة من الجُنَح التي يرتكبها الاحداث هي جرائم عصابات».
Bemba[bem]
Fimbi ifyo balandilepo mu lyashi fya kuti “abaice abapanga amabumba ya bampulamafunde e bacitile sana ulukakaala.”
Bulgarian[bg]
Беше съобщено още, че „престъпленията, извършени от младежки банди, съставляват 70% от младежката престъпност“.
Bislama[bi]
Ripot ya i talem se, “ol stronghed yangfala we oli wok olsem ol grup, oli mekem 70 pesen blong ol fasin ya blong brekem loa.”
Cebuano[ceb]
Ang maong balita nag-ingon nga “ang mga krimen nga ginahimo sa gang maoy hinungdan sa 70 porsiyento nga delingkuwensiya sa mga batan-on.”
Czech[cs]
Zpráva poznamenává, že „70 procent trestné činnosti mladistvých tvořily zločiny gangů“.
Danish[da]
Nyhedsmeddelelsen nævner at „forbrydelser begået af bander udgjorde 70 procent af ungdomskriminaliteten“.
German[de]
Wie der Pressenotiz zu entnehmen ist, macht Bandenkriminalität 70 Prozent der Jugendkriminalität aus.
Ewe[ee]
Nyatakaka la gblɔ be “gbevuhawo ƒe nuvlowɔwɔwo dometɔ 70 le alafa me tso sɔhɛ dzeaglãwo gbɔ.”
Greek[el]
Η είδηση υπογραμμίζει ότι «το 70 τοις εκατό της νεανικής εγκληματικότητας αφορούσε εγκλήματα που έγιναν από συμμορίες».
English[en]
The news item notes that “gang crimes accounted for 70 percent of juvenile delinquency.”
Estonian[et]
Sama uudisteagentuur ütleb, et „noortejõukude kordasaadetud kuriteod moodustasid alaealiste seaduserikkumistest 70 protsenti”.
Finnish[fi]
Uutisessa todetaan, että ”jengien osuus nuorten tekemistä rikoksista oli 70 prosenttia”.
French[fr]
” Cette agence fait aussi remarquer que “ les bandes ont été responsables de 70 % des cas de délinquance juvénile ”.
Hebrew[he]
אותה ידיעה ציינה ש”פשעי כנופיות היוו 70 אחוז מכלל עבריינות הנוער”.
Hiligaynon[hil]
Ang balita nagsiling nga “70 porsiento sang mga krimen sang mga pamatan-on ginhimo sang mga gang.”
Croatian[hr]
U istom se izvještaju navodi kako “70 posto maloljetničkih krivičnih djela počine pripadnici uličnih bandi”.
Hungarian[hu]
A hír megjegyzi: „A fiatalok az esetek 70 százalékában egy banda tagjaként követtek el bűncselekményeket.”
Indonesian[id]
Berita itu menyebutkan bahwa ”kejahatan geng mencakup 70 persen kasus kenakalan remaja”.
Igbo[ig]
Akụkọ ahụ kwuru na “a bịa n’aghara ndị ntorobịa kpara, pasent 70 n’ime ha bụ mpụ ndị nọ n’òtù ọjọọ mere.”
Iloko[ilo]
Kinuna ti padamag a “70 a porsiento kadagiti krimen dagiti agbabarkada ket ar-aramiden dagiti delingkuente nga agtutubo.”
Italian[it]
La notizia fa notare che “il 70 per cento di questi apparteneva a bande”.
Japanese[ja]
同じ記事には,「非行集団による犯罪が少年犯罪の70%を占めている」とあります。
Georgian[ka]
ეს სააგენტო გვაუწყებს, რომ „დამნაშავეთა ბანდების 70 პროცენტი არასრულწლოვნებისგან შედგება“.
Korean[ko]
이 뉴스 보도에서는 “폭력 조직의 범죄가 청소년 범죄의 70퍼센트를 차지한다”고 지적합니다.
Kyrgyz[ky]
Аны менен катар, «жашы жете элек балдар тарабынан жасалган кылмыштардын 70 пайызына уюшулган топтор кириптер болгону» белгиленген.
Lithuanian[lt]
Dar ji teigia, kad „70 procentų visų jaunimo nusikaltimų padarė gaujos“.
Latvian[lv]
Tajā bija arī atzīmēts, ka ”70 procenti nepilngadīgo likumpārkāpēju izdarīto noziegumu ir pastrādāti grupā”.
Malagasy[mg]
Resahin’io masoivohom-baovao io koa fa “ankizy maditra no nanao ny 70 isan-jaton’ny asan-jiolahy” tany.
Macedonian[mk]
Извештаите покажуваат дека „70 проценти од малолетничката деликвенција се должи на кривичните дела извршени од припадниците на бандите“.
Malayalam[ml]
“കൂട്ടം ചേർന്നുള്ള അക്രമങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നവരിൽ 70 ശതമാനവും യുവ നിയമലംഘികളാണ്” എന്നാണ് റിപ്പോർട്ടു പറയുന്നത്.
Maltese[mt]
L- istess rapport jinnota li “d- delitti minn gruppi taʼ żgħażagħ jaħtu għal 70 fil- mija mid- delinkwenza fost iż- żgħażagħ.”
Burmese[my]
“ဂိုဏ်းဖွဲ့ကျူးလွန်သော ရာဇဝတ်မှုများတွင် သက်ငယ်ပြစ်မှု ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းပါဝင်သည်” ဟုသတင်းကဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Nyhetsmeldingen sier at «gjenger stod for 70 prosent av ungdomskriminaliteten».
Nepali[ne]
सोही समाचार स्रोत यसो भन्छ, “७० प्रतिशतभन्दा धेरै गिरोह अपराधहरू किशोर-किशोरीहरूद्वारा नै हुने गर्छन्।
Dutch[nl]
In het persbericht wordt opgemerkt dat „bendes verantwoordelijk waren voor 70 procent van de jeugdcriminaliteit”.
Nyanja[ny]
Bungwe lofalitsa nkhanilo linati achinyamata ambiri amene anaphwanya malamulo anali m’magulu a zigawenga.
Polish[pl]
W doniesieniu zwrócono też uwagę, że „70 procent tych przestępstw popełnili nastoletni członkowie gangów”.
Portuguese[pt]
Essa matéria relata que “70% da delinqüência juvenil é atribuída a crimes realizados por quadrilhas criminosas”.
Romanian[ro]
Aceasta mai precizează: „Din totalul infracţiunilor săvârşite de bandele de cartier, 70% au fost comise de adolescenţi“.
Russian[ru]
Причем замечено, что «70 процентов преступлений, совершенных малолетними,— на счету банд».
Sinhala[si]
එම වාර්තාව තවදුරටත් සඳහන් කරන්නේ “මැර කල්ලි මගින් සිදු කරන අපරාධවලින් සියයට 70කටම වගකිව යුත්තේ බාල අපරාධකරුවන් බවයි.”
Slovak[sk]
Táto agentúra tiež poznamenáva, že „70 percent trestných činov mladistvých tvorili trestné činy gangov“.
Slovenian[sl]
V poročilu je še pisalo, da »kriminalna dejanja, ki jih zagrešijo tolpe, zajemajo 70 odstotkov mladoletniškega prestopništva«.
Shona[sn]
Sangano iroro rinobudisa nhau rinoti “mhosva dzinoitwa nezvikwata dzakaparwa ne70 muzana yevaduku.”
Albanian[sq]
Agjencia thotë se «krimet e bandave përbënin 70 për qind të krimeve nga të miturit».
Serbian[sr]
Novinski članci pokazuju da „70 posto maloletničke delinkvencije otpada na kriminalnu aktivnost bandi“.
Southern Sotho[st]
Ntlha e ’ngoe e hlahileng litabeng e bontša hore “litlōlong tsa molao tse etsoang ke likenke liphesente tse 70 tsa tsona li etsoa ke bacha ba litlokotsebe.”
Swedish[sv]
Den konstaterar att ”70 procent av ungdomsbrottsligheten är gängrelaterad”.
Swahili[sw]
Ripoti hiyo inasema kwamba “asilimia 70 ya vijana walivunja sheria wakiwa katika kikundi.”
Congo Swahili[swc]
Ripoti hiyo inasema kwamba “asilimia 70 ya vijana walivunja sheria wakiwa katika kikundi.”
Tamil[ta]
“இளைஞரின் குற்றச்செயல்களில் 70 சதவீதம் கூட்டுக் குற்றச்செயல்களே” என்றும் அந்த அறிக்கை குறிப்பிட்டது.
Thai[th]
รายงาน ข่าว นี้ กล่าว ว่า “70 เปอร์เซ็นต์ ของ การ กระทํา ความ ผิด ทาง อาญา ของ เยาวชน เป็น อาชญากรรม ที่ ทํา กัน เป็น แก๊ง.”
Tagalog[tl]
Binanggit sa balitang iyon na “70 porsiyento ng mga paglabag ng mga kabataan sa batas ay mga krimeng gawa ng mga gang.”
Tswana[tn]
Pego nngwe ya dikgang e bolela gore “mo ditiragalong tsotlhe tsa bokebekwa jwa digongwana, diperesente di le 70 tsa tsone e ne e le bokebekwa jwa thaka e tshesane.”
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e he kupu ‘i he ongoongó ko e “ngaahi faihia fakakengí na‘e tupu mei ai ‘a e peseti ‘e 70 ‘o e fānau maumau-laó.”
Turkish[tr]
“Çocuk suçlarının yüzde 70’ini çete suçları oluşturuyor.”
Tsonga[ts]
Xiviko xin’wana xi vula leswaku “vugevenga bya kwalomu ka 70 wa tiphesente byi endliwa hi mintlawa ya vantshwa lavo xandzuka.”
Ukrainian[uk]
У новинах розповідалось, що «70 відсотків таких злочинів були здійснені молодіжними бандами».
Vietnamese[vi]
Bản tin trên cũng cho biết “70% vụ trẻ vị thành niên phạm pháp là thuộc loại có băng nhóm”.
Xhosa[xh]
Eli jelo leendaba lithi, “ama-70 ekhulwini olwaphulo-mthetho olwenziwa ziinjubaqa zilwenza njengamaqela.”
Yoruba[yo]
Ó wá fi kún un pé, “bá a bá fi ìwà ìpáǹle táwọn ọ̀dọ́ ń hù níbẹ̀ dá ọgọ́rùn-ún, ìpín àádọ́rin nínú ẹ̀ ló jẹ́ ìwà ọ̀daràn pọ́ńbélé.”
Chinese[zh]
该项报道指出,“百分之70的少年罪行都是跟帮派活动有关的”。
Zulu[zu]
Lo mbiko wezindaba uphawula ukuthi “amaphesenti angu-70 alezi zingane ezingamahlongandlebe ayehileleke ebugebengwini bamaqembu ezigilamkhuba.”