Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на възприетата от органа по назначаването система за повишаване изготвените от консултативния комитет по повишаване препоръки представляват само етап от процедурата за повишаване и не обвързват администрацията.
Czech[cs]
V rámci systému povyšování přijatého orgánem oprávněným ke jmenování představují doporučení vydaná poradním výborem pro otázky povyšování pouze jednu z fází povyšovacího řízení a nijak administrativu nezavazují.
Danish[da]
I forbindelse med den forfremmelsesordning, der er vedtaget af ansættelsesmyndigheden, udgør anbefalingerne fra Det Rådgivende Forfremmelsesudvalg kun en etape i forbindelse med et forfremmelsesår og er ikke bindende for administrationen.
German[de]
Im Rahmen des von der Anstellungsbehörde erlassenen Beförderungssystems stellen die Empfehlungen des beratenden Beförderungsausschusses nur eine Stufe des Beförderungsverfahrens dar und binden die Verwaltung nicht.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του συστήματος προαγωγών που εφαρμόζει η αρμόδια για τους διορισμούς αρχή, οι συστάσεις της συμβουλευτικής επιτροπής προαγωγών αποτελούν απλώς στάδιο της διαδικασίας προαγωγών και δεν δεσμεύουν τη Διοίκηση.
English[en]
In the promotion system adopted by the appointing authority, recommendations issued by the Advisory Committee on Promotions constitute just one stage of the promotion procedure and are not binding on the administration.
Spanish[es]
En el marco del sistema de promoción adoptado por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, las recomendaciones formuladas por el Comité consultivo de promoción no constituyen sino una fase del ejercicio de promoción y no vinculan a la Administración.
Estonian[et]
Ametisse nimetava asutuse poolt kehtestatud edutamiskorra raames on edutamise konsultatiivkomitee soovitused ainult üks etapp edutamismenetlusest ning see ei ole administratsioonile kohustuslik.
Finnish[fi]
Nimittävän viranomaisen käyttöön ottamassa ylennysjärjestelmässä neuvoa-antavan ylennyskomitean suositukset ovat vain yksi vaihe ylennyskierroksella, eivätkä ne sido hallintoa.
Hungarian[hu]
A kinevezésre jogosult hatóság által elfogadott előléptetési rendszerben az előléptetési tanácsadó bizottság ajánlásai csupán az előléptetési eljárás egyik szakaszának minősülnek, és nem kötik az adminisztrációt.
Italian[it]
Nell’ambito del sistema di promozione adottato dall’autorità che ha il potere di nomina, le raccomandazioni emesse dal comitato consultivo di promozione costituiscono solo una tappa nell’esercizio di promozione e non vincolano l’amministrazione.
Lithuanian[lt]
Dėl Paskyrimų tarnybos nustatytos pareigų paaukštinimo tvarkos reikia pažymėti, kad Patariamojo pareigų paaukštinimo komiteto rekomendacijos yra tik vienas iš pareigų paaukštinimo procedūros etapų ir jos nėra privalomos administracijai.
Latvian[lv]
Tādā paaugstināšanas sistēmā, kuru izveidojusi iecēlējinstitūcija, padomdevējas komitejas viedoklis ir tikai viens no paaugstināšanas amatā posmiem un tas nav saistošs iestādei.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tas-sistema ta’ promozzjoni adottata mill-Awtorità tal-Ħatra, ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Konsultattiv tal-Promozzjoni jikkostitwixxu biss stadju fil-proċedura ta’ promozzjoni u ma jorbtox lill-amministrazzjoni.
Dutch[nl]
In het kader van het door het tot aanstelling bevoegd gezag vastgestelde bevorderingsstelsel vormen de door het raadgevend bevorderingscomité uitgebrachte aanbevelingen slechts een fase binnen de bevorderingsronde.
Polish[pl]
W ramach systemu awansowania przyjętego przez organ powołujący rekomendacje wydane przez komitet konsultacyjny ds. awansów stanowią jedynie pewien etap w ramach postępowania w sprawie awansu i nie wiążą administracji.
Portuguese[pt]
No âmbito do sistema de promoção adoptado pela autoridade investida do poder de nomeação, as recomendações emitidas pelo comité consultivo de promoção são apenas uma etapa do exercício de promoção e não vinculam a administração.
Romanian[ro]
În cadrul sistemului de promovare adoptat de autoritatea împuternicită să facă numiri, recomandările emise de comitetul consultativ pentru promovare nu constituie decât o etapă în exercițiul de promovare și nu creează obligații pentru administrație.
Slovak[sk]
V systéme povyšovania prijatom menovacím orgánom predstavujú odporúčania, ktoré vydáva poradný výbor pre povýšenie, iba jednu etapu pri postupe povyšovania a nie sú pre administratívu záväzné.
Slovenian[sl]
Priporočila posvetovalnega odbora za napredovanje v sistemu napredovanja, ki ga je sprejel organ, pristojen za imenovanja, so le ena etapa v napredovalnem obdobju in uprave ne zavezujejo.
Swedish[sv]
I tillsättningsmyndighetens befordringssystem utgör de rekommendationer som den rådgivande befordringskommittén avger endast en fas av befordringsförfarandet och de är inte bindande för administrationen.