Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So erklärte US-Verkehrsminister John Volpe: „Ich halte das Radfahren nicht für einen Fimmel oder ein Steckenpferd.
Greek[el]
Ο υπουργός Συγκοινωνιών των Ηνωμένων Πολιτειών Τζων Βολπ, επί παραδείγματι, είπε: «Δεν θεωρώ τα ποδήλατα μια ιδιοτροπία της μόδας.
English[en]
United States Secretary of Transportation John Volpe, for example, said: “I don’t consider bicycles a gimmick or a fad.
Spanish[es]
Por ejemplo, el secretario de transporte de los Estados Unidos, John Volpe, dijo: “No considero a las bicicletas una treta o una afición pasajera.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Yhdysvaltain liikenneministeri John Volpe sanoi: ”En pidä polkupyöriä myyntitemppuna enkä muotihullutuksena.
French[fr]
John Volpe, secrétaire américain aux Transports a dit : “Pour moi, la bicyclette n’est pas un simple gadget ni une marotte.
Italian[it]
Il segretario dei trasporti degli Stati Uniti, John Volpe, per esempio, disse: “Non considero la bicicletta un aggeggio o una mania.
Japanese[ja]
たとえば,米運輸省長官ジョン・ボルプはこう述べました。「 自転車は目先の変わった乗り物,あるいは一種の流行だとは思えない。
Korean[ko]
한 예로 미국 교통 장관 ‘존 볼프’는 이렇게 말하였다. “나는 자전거 ‘붐’을 일시적인 유행이라고 보지 않습니다.