Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحتسي الشراب ، أكل ، أستعد و أتسلل من الباب الخلفي عندما كُل شيء يكون جاهزاً.
Czech[cs]
Rozmotám je, natáhnu je, zapojím je, a vytratím se zadníma dveřma, když je to hotovo.
Danish[da]
Jeg drikker vin, leger fin, scorer grin og daffer, når tanken er fuld.
German[de]
Ich werde Wein, Speisen, verflechten, und heimlich durch die Hintertür, wenn das tanken fertig ist.
Greek[el]
Θα τραπεζώσω, θα αποπλανήσω και θα την κοπανήσω μετά τον ανεφοδιασμό.
English[en]
I'll wine, dine, intertwine, and sneak out the back door when the refueling is done.
Spanish[es]
Comeré, beberé, me entrelazaré y saldré por atrás cuando la nave esté lista.
Estonian[et]
Olen vein, lõunasöök, kõik kokku. Ja hiilin tagaukse kaudu välja, kui kõik vajalik tehtud.
Finnish[fi]
Juon, syön, lemmentyöksi lyön ja livahdan takaovesta tankattuani.
French[fr]
Je bois, je dîne, je socialise, et me faufile par la porte arrière à la fin.
Hebrew[he]
אני שואל, אוכל, בועל, וכשהתדלוק מסתיים, מתקפל.
Hungarian[hu]
Eszek-iszok beolvadok, és kiosonok a hátsó ajtón ha újratankoltam.
Italian[it]
Ti porto a bere, a cenare, a fare sesso e sgattaiolo via quando e'finito il rifornimento.
Malay[ms]
Aku mabuk, makan, berhubungan dan menyusup keluar ikut pintu belakang apabila selesai isi semula.
Norwegian[nb]
Jeg spiser, drikker og sjekker og sniker meg ut når tanken er fylt
Dutch[nl]
Ik drink, ik eet, ik meng me onder iedereen, en glip weg als ik weer ben bijgetankt.
Polish[pl]
/ Z klasą jem, pije i uwodzę, / a po wszystkim tylnymi drzwiami wychodzę.
Portuguese[pt]
Beberei, jantarei e beberei de novo, e esgueirar-se pelo fundo quando o reabastecimento acabar.
Romanian[ro]
Voi bea, voi mânca, mă voi împletici, şi mă voi furişa pe uşa din spate, atunci când realimentare va se face.
Slovak[sk]
Budem popíjať, hodovať, motať sa a vytratím sa zadnými dverami, keď skončí tankovanie.
Slovenian[sl]
Se napil, večerjal, imel razmerje in se splazil ven za časa točenja goriva.
Albanian[sq]
Pi verë, darkoj, gërshetoj, dhe dal fshehurazi nga dera e pasme kur mbaron rimbushja.
Serbian[sr]
Piću vino, ješću, kombinovaću, i iskrašću se na zadnja vrata kada dopune gorivo.
Swedish[sv]
Jag festar hårt och gökar svårt och smiter när tanken är full.
Turkish[tr]
Yerim, içerim, sarılırım ve yakıt ikmali tamamlanınca arka kapıdan sıvışırım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ uống rượu, ăn trưa, rồi xâm nhập vào và lén vào cửa sau sau khi nhiên liệu được tiếp xong.