Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stojí za to uvážit skutečnost, že i ve starých členských státech jsou oblasti, kde jsou žádány investice do modernizace a na restrukturalizaci.
Danish[da]
Der bør tages hensyn til, at der også er regioner i de gamle medlemsstater, hvor der fortsat er behov for investeringer i modernisering og strukturomlægning.
German[de]
Immerhin gibt es auch in den alten Mitgliedstaaten Regionen, in denen immer noch Investitionen in Modernisierung und Umstrukturierung notwendig sind.
Greek[el]
Αξίζει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι υπάρχουν περιφέρειες και στα παλαιά κράτη μέλη στις οποίες εξακολουθούν να είναι απαραίτητες οι επενδύσεις για τον εκσυγχρονισμό και την αναδιάρθρωση.
English[en]
Worth taking into consideration is the fact that there are regions also in the old Members States were investment in modernisation and restructuring is still required.
Spanish[es]
Merece ser tomado en consideración el hecho de que haya regiones también en los antiguos Estados miembros en las que todavía se necesitan inversiones en modernización y reestructuración.
Estonian[et]
Lisaks tasub arvestada asjaolu, et ka vanades liikmesriikides on piirkondi, kus on vaja veel investeeringuid ajakohastamisse ja ümberkorraldamisse.
Finnish[fi]
Kannattaa ottaa huomioon, että myös vanhoissa jäsenvaltioissa on alueita, joilla investoinnit nykyaikaistamiseen ja rakennemuutokseen ovat edelleen tarpeen.
French[fr]
Il y a lieu de tenir compte du fait qu'il existe des régions également dans les anciens États membres encore en manque d'investissements dans la modernisation et la restructuration.
Hungarian[hu]
Érdemes figyelembe venni azt a tényt, hogy vannak a régi tagállamokban is olyan régiók, ahol még mindig szükség van befektetésekre a modernizáció és a szerkezetátalakítás terén.
Italian[it]
Merita di essere preso in considerazione il fatto che anche nei vecchi Stati membri esistono regioni dove sono tuttora necessari investimenti a favore della modernizzazione e della ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
Vertėtų atsižvelgti į tai, kad kai kuriuose senųjų valstybių narių regionuose taip pat dar būtinos investicijos į modernizavimą ir restruktūrizavimą.
Dutch[nl]
Daarbij zou het goed zijn rekening te houden met het feit dat er ook in de oude lidstaten regio's zijn waar investeringen in modernisering en herstructurering nog steeds nodig zijn.
Portuguese[pt]
Importa ter em consideração o facto de existirem regiões nos Estados‐Membros mais antigos onde ainda é necessário investimento na modernização e reestruturação.
Swedish[sv]
Det är värt att beakta det faktum att det även i de gamla medlemsstaterna finns regioner där det krävs investeringar i moderniseringar och omstruktureringar.