Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige haben sich gefragt, ob ihre Verbrennungen so schlimm gewesen wären, wenn man sofort Kälte dagegen angewandt hätte.
Greek[el]
Μερικοί διερωτώνται από τότε αν τα τραύματά τους θα ήσαν τόσο σοβαρά στην περίπτωσι που εδίδετο αμέσως μια τέτοια πρώτη βοήθεια.
English[en]
Some have since wondered whether their injuries would have been so severe if such first aid had begun immediately.
Spanish[es]
Algunas después se han preguntado si sus heridas habrían resultado tan severas si se les hubiera aplicado inmediatamente este método de primeros auxilios.
Finnish[fi]
Jotkut ovat sen jälkeen miettineet, olisivatko heidän vammansa olleet yhtä vakavia, jos tällaista ensiapua olisi annettu heti.
French[fr]
Depuis, certains se sont demandé si leurs lésions auraient eu la même gravité si l’on avait aussitôt recouru à cette méthode lorsqu’il fallait prodiguer les premiers secours.
Italian[it]
In seguito alcuni si sono chiesti se avrebbero riportato lesioni così gravi qualora fossero state immediatamente prestate loro le prime cure del caso.
Japanese[ja]
すぐにそのような応急手当てを施していたら,傷はこれほど深くなっただろうかと後になっていぶかしく思う人もいます。
Korean[ko]
그 후부터 그들 중 어떤 사람들은 즉시 이러한 응급 치료를 시작했더라면 상처가 이렇게까지 심하지 않을 수도 있지 않았을까 생각해 왔다.
Norwegian[nb]
Noen har siden lurt på om de skadene de pådrog seg, ville ha blitt så alvorlige hvis de straks hadde fått en slik form for førstehjelp.
Dutch[nl]
Enkelen hebben zich sindsdien afgevraagd of hun verwondingen zo ernstig geweest zouden zijn wanneer die eerste hulp onmiddellijk was verleend.
Portuguese[pt]
Alguns se perguntam desde então se seus ferimentos teriam sido tão graves caso se tivesse iniciado imediatamente tal socorro de emergência.
Swedish[sv]
En del har efteråt undrat om deras skador inte skulle ha blivit så allvarliga ifall sådan första hjälp hade getts dem omedelbart.
Turkish[tr]
Bu sebepten bazıları, bu ilk yardım yöntemi uygulanmış olsaydı, yaralarının bu kadar vahim olup olmayacağını merak etmişlerdir.