Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوف نحل مسألة العلاقة من مسافة بعيدة بأكمله.
Bulgarian[bg]
Ние разбрахме как стоят всички неща с връзките от разстояние.
Czech[cs]
Přijdeme na to, jak ten vztah na dálku zvládnout.
Danish[da]
Vi finder ud af det her med afstanden.
English[en]
We'll figure out this whole long-distance relationship thing.
Spanish[es]
Solucionaremos todo esto de la relación a distancia.
Finnish[fi]
Järjestämme sen kaukosuhdejutun.
French[fr]
On trouvera une solution quant à cette histoire de relation longue distance.
Hebrew[he]
אנחנו נסתדר כבר עם כל הדבר הזה של מערכת יחסים בקשר-רחוק.
Croatian[hr]
Već ćemo smisliti kako ćemo funkcionirati na daljinu.
Hungarian[hu]
És majd kitaláljuk, hogy legyen ez az egész távkapcsolat.
Italian[it]
Ci riusciremo a capire come far funzionare questa relazione a distanza.
Portuguese[pt]
Daremos um jeito nessa relação à distância.
Romanian[ro]
Ne vom descurca noi cu relaţia asta la distanţă.
Russian[ru]
Мы справимся с этими " отношениями на расстоянии ".
Thai[th]
แล้วเราจะทบทวนความสัมพันธ์ระยะไกลนี่อีกครั้ง
Turkish[tr]
Farklı şehirlerde yaşarken ilişkimizi sürdürmeyi beraber çözeceğiz.