Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предварително пробиване означава, че като първоначална стъпка предварително се пробиват отвори с различни пробивни инструменти в зависимост от материала.
Czech[cs]
Předvrtání znamená, že jako první krok se vyvrtají otvory, a to pomocí vrtáků, které se liší podle materiálu.
Danish[da]
Forboring betyder, at der som første trin bores et hul med forskellige bor afhængigt af materialet.
German[de]
Vorbohren bedeutet, dass zunächst Löcher gebohrt werden, und zwar mit je nach Material unterschiedlichen Bohrern.
Greek[el]
Προδιάτρηση σημαίνει ότι, ως πρώτο στάδιο, διανοίγονται οπές με διατρητικό μηχάνημα το οποίο ποικίλλει ανάλογα με το υλικό.
English[en]
Pre-drilling means that as an initial step holes are drilled with drills that vary with the material.
Spanish[es]
Por taladrado previo se entiende la perforación de agujeros en una fase inicial con taladros que varían en función del material.
Estonian[et]
Aukude ettepuurimine tähendab, et kruvide sisestamisele eelneb kruviaukude puurimine töödeldava pinna materjalist oleneva puuriga.
Finnish[fi]
Esiporaus tarkoittaa sitä, että ensin porataan porrastetut reiät materiaalista riippuen erilaisilla porilla.
French[fr]
Le perçage préalable signifie que des trous sont d'abord forés à l'aide de forets différents en fonction du matériau.
Croatian[hr]
Prethodno bušenje znači da se kao početni korak rupe moraju izbušiti pomoću različitih bušilica ovisno o materijalu.
Hungarian[hu]
Az előfúrás azt jelenti, hogy kezdő lépésként a lyukakat az anyagtól függően különböző fúrókkal előre kifúrják.
Italian[it]
La preperforazione implica che inizialmente si procede a preperforare con diverse punte, a seconda del materiale, per poi successivamente inserire le viti.
Lithuanian[lt]
Išankstinis skylės pragręžimas reiškia, kad pirmiausia atsižvelgiant į medžiagą grąžtais pragręžiamos skylės.
Latvian[lv]
Iepriekšēja urbšana nozīmē, ka vispirms ar dažādiem urbjiem (atkarībā no materiāla) ir jāizurbj caurumi materiālā.
Maltese[mt]
Titqib minn qabel ifisser li, bħala l-ewwel pass jiġu mtaqqba toqob bi trapani li jvarjaw skont il-materjal.
Dutch[nl]
Voorboren betekent dat eerst gaten worden geboord, waarbij het type boor varieert naargelang het materiaal.
Portuguese[pt]
A pré-perfuração implica que, num primeiro momento, sejam perfurados furos com brocas que variam em função do material.
Romanian[ro]
Perforare prealabilă înseamnă perforarea mai întâi a unor găuri, cu burghiuri care variază în funcție de material.
Slovak[sk]
Predvŕtanie znamená, že ako prvý krok sa vrtákmi, ktoré sa líšia v závislosti od materiálu, navŕtajú otvory.
Slovenian[sl]
Predvrtanje pomeni, da je treba najprej zvrtati luknje z različnimi svedri, odvisno od materiala.
Swedish[sv]
Förborrning innebär att man som ett första steg borrar hål med olika borrar beroende på material.