Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
køretøjet får foretaget sin årlige tekniske kontrol i henhold til bestemmelserne i bilag # til direktiv #/#/EF
German[de]
wenn gemäß den Bestimmungen von Anlage # der Richtlinie #/#/EG die Verkehrstüchtigkeit des Fahrzeugs geprüft wird
Greek[el]
το όχημα υποβάλλεται σε ετήσιο τεχνικό έλεγχο βάσει των διατάξεων του παραρτήματος # της οδηγίας #/#/ΕΚ·
English[en]
the vehicle undergoes its annual roadworthiness inspection under the provisions of Annex # of Directive #/#/EC
Spanish[es]
el vehículo efectúe su inspección técnica de vehículos anual con arreglo a lo dispuesto en el anexo # de la Directiva #/#/CE
Estonian[et]
sõidukile tehakse iga-aastast tehnoülevaatust vastavalt direktiivi #/#/EÜ # lisale
Finnish[fi]
ajoneuvolle suoritetaan vuotuinen katsastus direktiivin #/#/EY liitteen # mukaisesti
French[fr]
le véhicule est soumis à l'inspection technique annuelle conformément aux dispositions de l'annexe # de la directive #/#/CE
Hungarian[hu]
a járművet a #/#/EK irányelv II. mellékletének előírásaival összhangban éves műszaki vizsgálatnak vetik alá
Italian[it]
il veicolo viene sottoposto al controllo tecnico annuale secondo le disposizioni dell'allegato # della direttiva #/#/CE
Lithuanian[lt]
remiantis Direktyvos #/#/EB # priedo nuostatomis, turi būti atlikta metinė techninė transporto priemonės apžiūra
Maltese[mt]
il-vettura ssirilha l-ispezzjoni annwali dwar jekk hijiex tajba għat-triq skont id-dispożizzjonijiet tal-Anness # għad-Direttiva #/#/KE
Dutch[nl]
het voertuig de jaarlijkse technische keuring ondergaat overeenkomstig de bepalingen van bijlage # bij Richtlijn #/#/EG
Polish[pl]
pojazd przechodzi roczne badanie techniczne zgodnie z przepisami załącznika # do dyrektywy #/#/WE
Portuguese[pt]
o veículo faça a sua inspecção técnica anual nos termos do Anexo # da Directiva #/#/CE
Romanian[ro]
vehiculul este supus inspecției tehnice auto anuale în baza dispozițiilor din anexa # la Directiva #/#/CE
Slovenian[sl]
vozilo opravi letni tehnični pregled v skladu z določbami Priloge # k Direktivi #/#/ES
Swedish[sv]
fordonet genomgår sin årliga trafiksäkerhetsprovning enligt bestämmelserna i bilaga # till direktiv #/#/EG