Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فقط أحظار هذا الصندوق لابني الأحمق
Bulgarian[bg]
Просто се отбих, за да оставя кутията на мошенническия ми син.
Czech[cs]
Jen jsem přinesl krabici s věcma mého syna ztroskotance.
English[en]
I just wanted to drop off this box of crap for my deadbeat son.
Spanish[es]
Solo quería dejar esta caja de estupideces para el vago de mi hijo.
Finnish[fi]
Halusin vain tuoda tämän romulaatikon laiskalle pojalleni.
Hebrew[he]
רק רציתי להקפיץ את קופסת החרא הזאת לבן הלא יוצלחת שלי.
Hungarian[hu]
Csak oda akartam adni ezt a doboz szemetet a lökött fiamnak.
Italian[it]
Sono venuto solo a lasciarvi uno scatolone di robaccia per quel fannullone di mio figlio.
Dutch[nl]
Ik zet alleen maar deze doos met rotzooi van mijn zoon af.
Polish[pl]
Wpadłem tylko podrzucić to pudło śmieci dla tego nieroba mojego syna.
Portuguese[pt]
Só quero largar essa caixa do meu filho caloteiro.
Romanian[ro]
Am vrut doar să las această cutie cu porcării pentru pierde-vară de fiul meu.
Slovenian[sl]
Samo tole škatlo sem prinesel za svojega bitniškega sina.
Serbian[sr]
Hteo sam da ostavim prnje od mog sina dangube.
Turkish[tr]
Avantacı oğlumun pılını pırtını bırakmaya geldim.