Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا السيد ليس مجرد رجل نائم بل هو كناية معبرة حزبنة.
Bulgarian[bg]
Този господин е не просто спящ човек, а тъжна метафора.
Czech[cs]
Ten muž není jen spícím mužem, je to smutná metafora.
German[de]
Das, Gentlemen, ist nicht nur ein schlafender Mann, es ist eine traurige Metapher.
Greek[el]
Αυτός ο κύριος δεν είναι μόνο κοιμισμένος, είναι μια θλιβερή μεταφορά.
English[en]
That gentleman is not just a sleeping man, it's a sad metaphor.
Spanish[es]
Eso de ahí, caballeros, no solo es un hombre durmiendo, es una triste metáfora.
French[fr]
Cela, messieurs, n'est pas qu'un homme endormi, c'est aussi une triste métaphore.
Hebrew[he]
זה, רבותיי, אינו סתם גבר ישן. זו מטפורה עצובה.
Croatian[hr]
Taj gospodin nije samo uspavani čovjek, on je i tužna metafora.
Italian[it]
Quel signore non e'soltanto un uomo addormentato, e'una metafora triste.
Dutch[nl]
Dat is niet alleen een slapende man, het is een trieste metafoor.
Portuguese[pt]
Aquele, senhores, não é apenas um homem adormecido, é uma triste metáfora.
Russian[ru]
Этот джентльмен - не просто спящий человек, это грустная метафора.
Swedish[sv]
Den mannen är inte bara en sovande man, utan en sorglig metafor.
Turkish[tr]
Beyler, bu sadece uyuyan bir adam değil aynı zamanda üzücü bir metafor.