Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، هل تريدين وضع ( هارلود كومار ) في مشغل أقراص الدي في دي وصنع بعض الجبن المشوي ؟
Bulgarian[bg]
Ей, искаш ли да пуснем " Харолд и Кумар " на DVD плейъра и да си запечем малко сирене?
Czech[cs]
Hej, nechceš do DVDčka strčit Harolda Kumara, a udělat nějaký grilovaný sýr?
German[de]
Hey, wollen Sie Harold Kumar in den DVD-Player schieben, etwas gegrillten Käse machen?
Greek[el]
Θέλεις να βάλουμε το " Χάρολντ Κουμάρ " στο DVD, και να φάμε τοστάκια;
English[en]
Hey, you want to slip Harold Kumar into the DVD player, make some grilled cheeses?
Spanish[es]
Oye, ¿quieres meter Dos colgaos muy fumaos en el reproductor de DVD y hacer algunos sándwiches de queso gratinado?
Finnish[fi]
Laitetaanko elokuva pyörimään ja tehdään lämpimiä leipiä?
French[fr]
Vous voulez glisser Harold Kumar dans le lecteur DVD, nous faire du fromage fondu?
Hebrew[he]
היי, רוצה להכניס את " הרולד וקומר " לנגן הדי-וי-די, להכין גבינה מותכת?
Croatian[hr]
Hej, želite skliznuti Harold Kumar u DVD player, napraviti neke žara sireve?
Indonesian[id]
Hei, kau mau memasukkan kepingan " Harold Kumar " ke pemutar DVD, dan membuat keju panggang?
Italian[it]
Ehi, vuole che mettiamo Harold Kumar nel lettore DVD, e ci facciamo un po'di formaggio fritto?
Dutch[nl]
Zullen we Harold en Kumar kijken en tosti's maken?
Polish[pl]
Wrzucimy do odtwarzacza komedię i zrobimy sobie grillowanego sera?
Portuguese[pt]
Quer ver um dos filmes " Grande Moca, Meu! ", e fazer umas tostas de queijo?
Romanian[ro]
Hei, vrei să se strecoare Harold Kumar în DVD player, face unele brânzeturi la grătar?
Russian[ru]
Не хочешь, поставить диск Гарольд и Кумар в плеер и пожарить сыр?
Slovak[sk]
Nechceš si pustiť Harold Kumar, dať si špeka?
Serbian[sr]
Da ubacimo Žikinu dinastiju u DVD i napravimo malo grilovanog sira?
Swedish[sv]
Vi kan titta på " Harold Kumar " och äta varma mackor.
Turkish[tr]
DVD'ye Harold Kumar filmini koyup ızgara peynir yapmak ister misin?