Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. توقفي عن البكاء فقط
Bulgarian[bg]
Може пък да спреш да хленчиш.
Bosnian[bs]
Samo prestani da balaviš.
Czech[cs]
Přestaň s tím tvým naříkáním.
German[de]
Hört bloß mit dem Geheule auf.
English[en]
Might just stop your sniveling.
Spanish[es]
Lo resolveré antes de que comience a llorar.
Finnish[fi]
Olkoon, kunhan lopetatte ruikuttamisen.
Croatian[hr]
Samo prestani da balaviš.
Hungarian[hu]
Ne kezdj el jajgatni!
Italian[it]
Anche solo per fermare il vostro piagnucolio.
Polish[pl]
Zakończę te twoje szlochanie.
Portuguese[pt]
Acaba lá com a lamechice.
Romanian[ro]
Ca să-ţi închid gura.
Swedish[sv]
Som ni vill, bara ni slutar snörvla.