Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اتصلت لتوها يا صاح وقالت بأنها ستعود قريبًا.
Bulgarian[bg]
Тя каза, че ще е тук след малко.
Czech[cs]
Kámo, zrovna volala, je na cestě, říkala, že tu bude co by dup.
Danish[da]
Hun sagde, hun er her straks.
German[de]
Alter, sie rief gerade von unterwegs aus an, sagte, sie wäre in " Nullkommanichts " da.
Greek[el]
Μόλις τηλεφώνησε απ'τον δρόμο και είπε πως έρχεται σε 2 λεπτάκια.
English[en]
Dude, she just called from the road, said she'd be here in " two shakes. "
Spanish[es]
Tío, ha llamado desde el coche, y ha dicho que estaría aquí en " dos patadas ".
Estonian[et]
Tüüp, ta alles tuli rännakult, ütles, et on kahe silmapilgu pärast siin.
French[fr]
Elle a appelé. Elle arrive tout de suite.
Hebrew[he]
אחי, היא התקשרה מהדרך, היא תהיה פה בקרוב מאוד.
Croatian[hr]
Stari, upravo se javila s puta, rekla je da ce biti ovdje u tren oka.
Hungarian[hu]
Most hívott fel a kocsiból, azt mondta, két perc, és itt van.
Indonesian[id]
Dude, ia hanya disebut dari jalan raya, bilang dia berada di sini di " dua shake. "
Italian[it]
Amico, ha appena chiamato, ha detto che sarebbe arrivata qui in un lampo.
Macedonian[mk]
Друже, штотуку ни се јави од пат, рече дека ќе дојде за 2 минути.
Dutch[nl]
Ze belde dat ze onderweg is.
Polish[pl]
Stary, dopiero co dzowniła. Powiedziała, że przyjedzie lada moment.
Portuguese[pt]
Cara, ela acabou de ligar da estrada, disse que estaria aqui em dois minutos.
Romanian[ro]
Frăţie! A sunat de pe drum şi-a spus că vine cât poate de repede.
Russian[ru]
Чувак, она только что звонила с дороги, сказала, что будет через пару минут.
Slovak[sk]
Chlape, práve volala z auta, že tu bude " raz, dva, tri ".
Slovenian[sl]
Stari, pravkar je klicala, Rekla je, da bo tu čez nekaj minut.
Serbian[sr]
Buraz, upravo se javila s puta, rekla je da će da bude ovde za tren oka.
Turkish[tr]
Yoldan aradı ve hemen geleceğini söyledi.