Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men bilen kunne ikke starte, og det forsinkede dem så længe at grænsevagterne opdagede dem. De blev sendt retur til Mexico.
German[de]
Weil jedoch der Motor nicht ansprang und sie nicht sofort losfahren konnten, wurden sie von einer Grenzpatrouille erspäht und nach Mexiko zurückgeschickt.
Greek[el]
Επειδή όμως το αυτοκίνητο δεν έπαιρνε εμπρός καθυστέρησαν μέχρις ότου τους είδαν οι συνοριακοί φρουροί και τους γύρισαν πίσω στο Μεξικό.
English[en]
Because the car would not start they were delayed long enough to be spotted by the border patrol and were returned to Mexico.
Finnish[fi]
Auto ei suostunut käynnistymään, ja se viivytti heitä niin kauan, että rajavartijat keksivät heidät, ja heidät palautettiin Meksikoon.
French[fr]
Comme la voiture ne parvient pas à démarrer, ils perdent tellement de temps que la patrouille qui surveille la frontière les découvre et les renvoie au Mexique.
Italian[it]
La macchina non partiva e persero tempo, quanto bastò per essere scoperti dalla polizia di confine e riportati in Messico.
Korean[ko]
그러나 자동차가 시동이 걸리지 않아 시간이 지연되는 바람에 국경선 순찰병에게 그만 발각되어 다시 ‘멕시코’로 귀환되었다.
Norwegian[nb]
Fordi bilen ikke ville starte igjen, ble de så forsinket at grensevakten oppdaget dem, og de måtte dra tilbake til Mexico.
Dutch[nl]
Doordat de auto niet wilde starten, werden zij zo lang opgehouden dat de grenspolitie hen opmerkte en terugbracht naar Mexico.
Portuguese[pt]
Visto que o carro não pegava, atrasaram-se o suficiente para serem localizados pela guarda da fronteira e foram reconduzidos ao México.
Swedish[sv]
På grund av att bilen inte startade blev de fördröjda så länge att gränspolisen fick syn på dem, och de skickades tillbaka till Mexico.
Ukrainian[uk]
Тому що вони не могли пустити авто, то забарились так довго, що кордонний вартовий побачив їх і заслав їх назад до Мексіки.
Chinese[zh]
由于车子开不动而耽搁了时间,以致他们被边境巡逻队捉住解回墨西哥。