Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت كوبا أن ينظر مجلس الأمن في حادث وقع قبل # سنة، وأن يتخذ إجراء بشأنه، لأنه بُيّن في الوثائق التي قدمها بلدنا لدعم ذلك الطلب أنه في اللحظة التي قدم فيها الطلب وقعت أحداث متصلة بالاعتداء الإرهابي على الطائرة المدنية الكوبية، وقبل أي شيء آخر لأنه طوال الخمس عشرة سنة لم تيسر الولايات المتحدة إقرار العدل فيما يتعلق بذلك العمل الإرهابي الوحشي أو تسمح به
Spanish[es]
Cuba solicitó la atención y la acción del Consejo sobre un hecho que había ocurrido # años atrás, porque en los documentos presentados por nuestro país para substanciar esta solicitud se demostraba que en el momento en que se presentaba la solicitud, se estaban produciendo hechos vinculados con el atentado terrorista contra el avión civil cubano, y sobre todo, porque durante todos esos # años los Estados Unidos no habían facilitado ni permitido que se hiciera justicia con relación a aquel brutal acto de terrorismo
French[fr]
Cuba appelait l'attention du Conseil et l'invitait à agir au sujet d'un événement survenu # années auparavant parce que, dans les documents présentés par notre pays à l'appui de cette requête, étaient intervenus des faits liés à l'attentat terroriste contre l'avion civil cubain, et en particulier parce que pendant ces # années, les États-Unis n'avaient pas permis que justice soit faite au sujet de cet acte brutal de terrorisme
Russian[ru]
Куба попросила Совет Безопасности должным образом оценить деяние, имевшее место # лет назад, поскольку в документах, представленных Кубой для разъяснения сути своей просьбы, было продемонстрировано, что на момент представления данной просьбы были совершены деяния, непосредственно связанные с той террористической диверсией на борту кубинского гражданского самолета, а также потому, что на протяжении этих # лет Соединенные Штаты не поощряли и не санкционировали отправление правосудия по этому ужасающему акту терроризма
Chinese[zh]
古巴请求安理会重视这个发生在 # 年之前的案件并对其施加影响,因为我国在审查申请书中提交的证明文件能够证实就在古巴提出这一申请的同时,与袭击古巴民航班机相关的恐怖主义事件正在产生。 这首先是因为美国不协助也不允许审判这一残暴的恐怖主义行为,伸张正义。