Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Република Гърция и правителството на Република Индонезия, съставено в Джакарта на 24 юни 2008 г., наричано по-нататък "Споразумението Индонезия—Гърция" в приложение 2;
Czech[cs]
- Dohoda mezi vládou Řecké republiky a vládou Indonéské republiky o leteckých službách, podepsaná v Jakartě dne 24. června 2008 (v příloze 2 jen "dohoda Indonésie – Řecko"),
Danish[da]
- Lufttrafikaftale mellem Den Hellenske Republiks regering og Indonesiens regering, udfærdiget i Djakarta den 24. juni 2008, i bilag 2 benævnt "aftalen Indonesien — Grækenland".
German[de]
- Abkommen zwischen der Regierung der Hellenischen Republik und der Regierung der Republik Indonesien, unterzeichnet am 24. Juni 2008 in Jakarta, nachstehend in Anhang 2 das "Abkommen Indonesien—Griechenland";
Greek[el]
- συμφωνία αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, η οποία έγινε στην Τζακάρτα στις 24 Ιουνίου 2008, αναφερόμενη στο παράρτημα 2 ως "συμφωνία Ινδονησίας – Ελλάδος"·
English[en]
- Air Services Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Indonesia, done at Jakarta on 24 June 2008, hereinafter referred to as the "Indonesia — Greece Agreement" in Annex 2,
Spanish[es]
- Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República Helénica y el Gobierno de la República de Indonesia, hecho en Yakarta el 24 de junio de 2008, denominado en lo sucesivo "Acuerdo Indonesia-Grecia" en el anexo 2.
Estonian[et]
- Kreeka Vabariigi valitsuse ja Indoneesia Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, koostatud Jakartas 24. juunil 2008 (edaspidi 2. lisas "Indoneesia-Kreeka leping");
Finnish[fi]
- Helleenien tasavallan hallituksen ja Indonesian tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, tehty Jakartassa 24 päivänä kesäkuuta 2008, jäljempänä liitteessä 2 "Indonesia–Kreikka-sopimus",
French[fr]
- accord entre le gouvernement de la République hellénique et le gouvernement de la République d’Indonésie relatif aux services aériens, conclu à Jakarta le 24 juin 2008, ci-après dénommé "l’accord Indonésie-Grèce" à l’annexe 2,
Croatian[hr]
Sporazum o zračnom prijevozu između Vlade Helenske Republike i Vlade Republike Indonezije, sklopljen u Jakarti 24. lipnja 2008., u Prilogu 2. naveden kao „Sporazum Indonezija – Grčka”;
Hungarian[hu]
- a Görög Köztársaság kormánya és az Indonéz Köztársaság kormánya között 2008. június 24-én létrejött légi közlekedési megállapodás a továbbiakban a 2. mellékletben: "az Indonézia–Görögország megállapodás",
Italian[it]
- accordo fra il governo della Repubblica ellenica e il governo della Repubblica di Indonesia in materia di servizi aerei, fatto a Giacarta il 24 giugno 2008, in prosieguo denominato "accordo Indonesia-Grecia" nell’allegato 2,
Lithuanian[lt]
- Graikijos Respublikos Vyriausybės ir Indonezijos Respublikos Vyriausybės oro susisiekimo paslaugų susitarimas, priimtas 2008 m. birželio 24 d. Džakartoje (toliau 2 priede – Indonezijos ir Graikijos susitarimas),
Latvian[lv]
- Grieķijas Republikas valdības un Indonēzijas Republikas valdības Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums, kas parakstīts Džakartā 2008. gada 24. jūnijā, turpmāk 2. pielikumā "Indonēzijas un Grieķijas nolīgums";
Maltese[mt]
- Ftehim dwar Servizzi tal-Ajru bejn il-Gvern tar-Repubblika Ellenika u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indoneżja, magħmul f’Jakarta fl- 24 ta’ Ġunju 2008, minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim Indoneżja – Greċja" fl-Anness 2;
Dutch[nl]
- overeenkomst tussen de regering van de Helleense Republiek en de regering van de Republiek Indonesië inzake luchtdiensten, gedaan te Jakarta op 24 juni 2008, hierna de "overeenkomst tussen Indonesië en Griekenland" genoemd, in bijlage 2;
Polish[pl]
- umowa o komunikacji lotniczej między rządem Republiki Greckiej a rządem Republiki Indonezji, sporządzona w Dżakarcie dnia 24 czerwca 2008 r., zwana dalej w załączniku 2 "umową Indonezja – Grecja",
Portuguese[pt]
- Acordo de serviços aéreos entre o Governo da República Helénica e o Governo da República da Indonésia, assinado em Jacarta em 24 de Junho de 2008, designado por "Acordo Indonésia-Grécia" no anexo 2;
Romanian[ro]
- Acord privind serviciile aeriene între Guvernul Republicii Elene și Guvernul Republicii Indonezia, încheiat la Djakarta la 24 iunie 2008, denumit în continuare "Acordul Indonezia-Grecia" în anexa 2;
Slovak[sk]
- Dohoda o leteckých službách medzi vládou Helénskej republiky a vládou Indonézskej republiky uzavretá v Jakarte 24. júna 2008, ďalej v prílohe 2 len "dohoda medzi Indonéziou a Gréckom".
Slovenian[sl]
- Sporazum med vlado Helenske republike in vlado Republike Indonezije, sklenjen v Džakarti 24. junija 2008, v nadaljnjem besedilu v Prilogi 2: Sporazum med Indonezijo in Grčijo,
Swedish[sv]
- Luftfartsavtal mellan Republiken Greklands regering och Republiken Indonesiens regering, utfärdat i Djakarta den 24 juni 2008, i bilaga 2 kallat Indonesien–Greklandavtalet.