Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niining paagiha ang kaangayan ug maayong kabubut-on ang magpasulabi ug ang pagtugot sa mga pamilya ug ang kinabuhi sa pamilya, diin ang pangagamhanan sa Simbahan gibase ug gipatunhay, sa ingon mahimo nga idugang ngadto sa tawag sa balaang Priesthood, nagsiguro sa pagkahiusa, kalig-on ug gahum sa matag kalihokan niini.6
Czech[cs]
Tímto způsobem má zavládnout soulad a dobrá vůle; a potvrzení rodiny a rodinného života, na kterém je založena a přetrvává správa Církve, bude takto přidáno k povoláním svatého kněžství a bude zajišťovat jednotu, sílu a moc v jeho každém skutku.6
German[de]
Dann herrschen Eintracht und guter Wille, und zu den Aufgaben des heiligen Priestertums kommt nun noch die Sicherung der Familie und des Familienlebens hinzu, worauf ja die Kirche beruht. So wird in allem, was wir tun, auf Einigkeit und Stärke hingewirkt.6
English[en]
In this way harmony and good will are made to prevail; and the sanction of the families and the family life, on which the government of the Church is based and perpetuated, will thus be added to the calls of the holy Priesthood, insuring unity, strength and power in its every action.6
Spanish[es]
De esa manera, se harán prevalecer la armonía y la buena voluntad; y la aprobación de la familia y la vida familiar, en las cuales se basa y se preserva el gobierno de la Iglesia, se agregarán a los llamamientos del Santo Sacerdocio para asegurar la unidad, la fortaleza y la potestad en cada una de sus acciones6.
Fijian[fj]
E na sala oqo e na kaukaua kina na veimaliwai kei na yalovinaka, na veivakadonui ni vuvale kei na bula vakavuvale, e yavu tiko ni liutaki ni Lotu ka vakadeitaki tiko kina, e na tomani tale kina na kacivi ni Matabete tabu, na vakadeitaki ni duavata, igu kei na kaukaua e na veika kece e vakayacori.6
French[fr]
De cette façon on fait régner l’entente et la bonne volonté; et la sanction des familles et de la vie familiale, sur laquelle le gouvernement de l’Eglise est basé et se perpétue, sera ainsi ajoutée aux appels de la Sainte Prêtrise, assurant l’unité, la force et la puissance dans tous ses actes6.
Italian[it]
In questa maniera faremo sì che l’armonia e la buona volontà prevalgano, e l’autorizzazione delle famiglie, sulle quali si basa e si perpetua il governo della Chiesa, legittimerà le chiamate del santo sacerdozio, assicurando così l’unità, la forza e il potere in ogni sua singola azione.6
Dutch[nl]
Op deze manier zal er een goede verstandhouding blijven bestaan. De heiligheid van het gezin en het gezinsleven, waarop het bestuur van de kerk is gebaseerd, zal aan het heilig priesterschap worden toegevoegd, waardoor eenheid, kracht en macht gegarandeerd zijn.6
Portuguese[pt]
Desse modo prevalecerão a harmonia e a boa vontade; e a aprovação das famílias e da vida familiar em que o governo da Igreja é baseado e pelo qual ela é perpetuada será acrescida aos chamados do Santo Sacerdócio, garantindo união, força e poder em todas as suas ações.6
Russian[ru]
Таким образом гармония и добрая воля будут преобладать, и поддержка семей и семейной жизни, на которой основано и увековечено руководство Церкви, будет приложена к призывам Святого Священства, обеспечивая единство, крепость и силу во всех его действиях6.
Samoan[sm]
O lenei auala o le a faatumauina ai le lotogatasi ma le lelei; faapea ai ma le faapaiaina o le aiga ma le olaga faaleaiga, lea o loo faavae ai le puleaina ma le faaauauina o le Ekalesia, ma o le a faaopoopo atu ai i valaauga o le Perisitua paia, e mautinoa ai le nonofo faatasi, le malosi ma le mana i mea uma na te fai.6
Tongan[to]
ʻI he founga ko ʻení, ʻe tolonga ai ʻa e uouangatahá mo e anga-ʻofá; pea ʻe fakalahi e nofo malu ʻa e ngaahi fāmilí mo e moʻui fakafāmilí, ʻa ia ʻoku makatuʻunga mo tuʻuloa ai ʻa hono puleʻi ʻo e Siasí ki he ngaahi fatongia ʻo e Lakanga Fakataulaʻeiki māʻoniʻoní, ʻo fakapapauʻi ai ʻa e nofo uouangatahá, ivi mo e mālohi ʻo ʻene ngaahi ngāue kotoa pē.6
Tahitian[ty]
Na roto i te reira, e tu’uhia mai ïa te au maitai e te hinaaro ti’a no te paruru; te faautu’araa o te mau utuafare e te oraraa utuafare i ni’a iho i te reira te faatereraa o te Ekalesia i faani’uhia ai e, e no reira i amuihia mai ai i te mau piiraa o te Autahu’araa mo’a, te faaite papuraa i te tahoêraa, te puai e te mana i roto i ta’na mau ohipa atoa.6