Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ми можеше да го прогони още преди година, но го съжали.
Bosnian[bs]
Moj brat ga je mogao otjerati s te zemlje prošle godine.
Czech[cs]
Můj bratr mu tu zem mohl sebrat už před rokem.
Danish[da]
Min bror kunne have smidt ham ud for længst.
Greek[el]
Ο αδερφός μου θα μπορούσε να τον έχει πετάξει απ'αυτό το κτήμα, εδώ και ένα χρόνο.
English[en]
My brother could have thrown him off that land a year past.
Spanish[es]
Mi hermano pudo echarlo de esas tierras el año pasado.
Estonian[et]
Mu vend oleks võinud ta tollelt maalt eelmine aasta minema ajada.
French[fr]
Mon frère aurait pu l'expulser, l'an passé.
Hebrew[he]
אחי יכול היה לזרוק אותו מהקרקע הזאת לפני שנה.
Croatian[hr]
Moj brat ga je mogao otjerati s te zemlje prošle godine.
Hungarian[hu]
A bátyám elzavarhatta volna a földről már egy éve.
Italian[it]
Mio fratello avrebbe potuto levargli quella terra un anno fa.
Dutch[nl]
M'n broer had hem er een jaar geleden al af kunnen gooien.
Polish[pl]
Mój brat mógł go wyrzucić od roku.
Portuguese[pt]
Meu irmão podia tê-lo tirado daquela terra no ano passado.
Romanian[ro]
Fratele meu îl putea izgoni de-acum un an.
Slovenian[sl]
Moj brat bi ga lahko nagnal iz ste zemlje že prejšnjo leto.
Albanian[sq]
Vitin që shkoi vëllai im do e kishte përzënë nga ajo tokë.
Serbian[sr]
Moj brat ga je mogao otjerati s te zemlje prošle godine.
Swedish[sv]
Min bror kunde ha slängt ut honom för länge sen.
Turkish[tr]
Kardeşim onu bir yıl önce oradan kovabilirdi.