Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تضرب هذه الكرة اللعينة كأنك ( بيليه ) ، الموسيقى صاخبة
Bulgarian[bg]
Ритате тази топка, все едно сте Пеле. И сте усилили музиката.
Czech[cs]
Kopete si tady ten zkurvenej fotbalový míč jako byste byli zatracený Pelé a hudba řve.
German[de]
Ihr alle seid hier draußen, diesen verfickten Fußball durch die Gegend tretend, als ob ihr der gottverdammte Pelé wärt. Hämmernde Musik.
English[en]
Y'all out here kicking this soccer ball around like you're Pelé blasting music.
Spanish[es]
Vosotros de ahí dándole a la puta pelota de fútbol como si fuérais el puto Pelé, con la música a tope.
Hebrew[he]
כולכם בועטים בכדור-רגל המזויין הזה כאילו שאתם פלה, מרביצים במוזיקה.
Hungarian[hu]
Itt rugdossátok azt a szar focilabdát, mintha ti lennétek Pelé.
Italian[it]
Ve ne state qui fuori con la musica a palla, a dare calci a questo pallone da calcio del cazzo, come se foste dei cavolo di Pele'.
Polish[pl]
Wszyscy kopiecie sobie tę cholerną piłkę... jakbyście byli jebanym Pele.
Portuguese[pt]
Vocês ficam aí chutando essa merda de bola... como se fossem o Pelé, ouvindo música.
Russian[ru]
Вы тут пинаете этот ёбаный мяч, возомнив себя чёртовым Пеле, и слушаете музыку на всю катушку.
Serbian[sr]
Šutirate tu prokletu fudbalsku loptu unaokolo kao da ste prokleti Pelé, muzika trešti...
Turkish[tr]
Sanki başımıza Pele olacak gibi bangır bangır müziği açıp topa tepiyorsunuz lan.