Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Panelets undersøgelsesresultater, som blev offentliggjort i dets første vurderingsrapport i 1990, satte gang i forhandlingerne om, hvad der skulle blive til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC).
German[de]
Die in seinem ersten Bewertungsbericht 1990 vorgestellten Ergebnisse gaben Anlass zu Verhandlungen, die in das UN-Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen (UNFCCC) münden sollten.
Greek[el]
Τα πορίσματά της, που δημοσιεύτηκαν στην πρώτη έκθεση αξιολόγησης το 1990, υποκίνησαν τις διαπραγματεύσεις σχετικά με την πορεία της Σύμβασης Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (UNFCCC).
English[en]
Its findings, published in its first assessment report in 1990, prompted the negotiations of what would become the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
Spanish[es]
Sus conclusiones, publicadas en su primer Informe de evaluación en 1990, fueron el punto de arranque de las negociaciones de lo que llegaría a ser la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).
Finnish[fi]
Sen vuonna 1990 julkaistun ensimmäisen arviointiraportin tulokset johtivat neuvotteluihin, joissa tehtiin ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus (UNFCCC).
French[fr]
Ses conclusions, publiées dans son premier rapport d'évaluation en 1990, ont lancé les négociations de ce qui allait devenir la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
Italian[it]
L'esito dei lavori del comitato, pubblicato nel primo rapporto di valutazione del 1990, ha sollecitato i negoziati riguardanti ciò che è poi diventata la convenzione quadro delle Nazioni Unite in materia di cambiamento climatico (UNFCCC).
Dutch[nl]
De bevindingen, in 1990 gepubliceerd in het eerste IPCC-rapport, vormden de aanleiding tot de onderhandelingen over wat het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (Klimaatverdrag) zou worden.
Portuguese[pt]
Publicadas no primeiro relatório de avaliação, em 1990, as suas conclusões conduziram às negociações do que viria a ser a Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas.
Swedish[sv]
Resultaten, som offentliggjordes i IPCC:s första översiktsrapport 1990, ledde till att förhandlingar inleddes om vad som skulle bli Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar.