Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je nedostatek i těch nejzákladnějších potravin, jako je pšenice a ječmen.
Danish[da]
Selv det allernødvendigste, hveden og byggen, er der for lidt af.
German[de]
Selbst lebensnotwendige Dinge wie Weizen und Gerste sind in solchen Zeiten knapp.
Greek[el]
Ακόμη και τα πιο ουσιώδη, το σιτάρι και το κριθάρι, σπανίζουν.
English[en]
Even the very essentials, the wheat and the barley, are on short supply.
Spanish[es]
Hay pocas existencias hasta de los alimentos muy esenciales, el trigo y la cebada.
Finnish[fi]
Perushyödykkeitäkin, vehnää ja ohraa, on niukasti.
French[fr]
Même les aliments de base, tels que le blé et l’orge, manquent.
Hungarian[hu]
Még a leglényegesebb dolog, úgymint a búza és az árpa is hiánycikk.
Italian[it]
Perfino le cose essenziali, il grano e l’orzo, scarseggiano.
Korean[ko]
필수적인 밀과 보리 마저도 부족합니다.
Norwegian[nb]
Selv noe så livsnødvendig som hvete og bygg blir mangelvare.
Dutch[nl]
Zelfs van de allernoodzakelijkste voedingsmiddelen, de tarwe en de gerst, is de voorraad beperkt.
Polish[pl]
Brakuje także artykułów podstawowych, pszenicy i jęczmienia.
Portuguese[pt]
Até mesmo os próprios essenciais, como o trigo e a cevada, são escassos.
Romanian[ro]
Chiar şi cele mai esenţiale alimente, grîul şi orzul, se pot procura anevoie.
Slovenian[sl]
Primanjkuje celo osnovnih stvari, pšenice in ječmena.
Sranan Tongo[srn]
Srefi foe dem moro fanowdoe njanjan, na areesi nanga na karoe, joe no habi foeroe.
Swedish[sv]
Det är knapp tillgång också på det allra nödvändigaste: vetet och kornet.
Turkish[tr]
En temel gıda maddeleri, buğday ve arpa bile kıtlaşmaktadır.
Ukrainian[uk]
Навіть брак існує таких основних харчів, як пшениці й ячменю.