Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه ليست العدوى الأولى التي طلبتها منّا.
Bulgarian[bg]
Това не е първата зараза, която поръчват от нас.
Bosnian[bs]
Ovo nije prva zaraza koju su tražili od nas.
Czech[cs]
Tohle není první věc, co si od nás objednali.
Danish[da]
Det er ikke første smitte, de har bestilt fra os.
Greek[el]
Δεν είναι η πρώτη νόσος που μας ζήτησαν.
English[en]
This isn't the first contagion they've ordered from us.
Spanish[es]
No es la primera muestra que nos ordenan.
Estonian[et]
See ei ole esimene infektsioon, mille nad meilt tellinud on.
Finnish[fi]
Tämä ei ole ensimmäinen tauti jonka he tilasivat meiltä.
French[fr]
Ce n'est pas la 1re contagion qu'ils nous commandent.
Hebrew[he]
זה לא הנגיף הראשון שהזמינו מאיתנו.
Croatian[hr]
Ovo nije prva zaraza koju su naručili od nas.
Hungarian[hu]
Nem ez az első törzs, amit kikértek tőlünk.
Indonesian[id]
Ini bukan penyakit menular pertama yg mereka pesan dari kita.
Italian[it]
Questo non e'il primo agente infettivo che ci hanno ordinato.
Norwegian[nb]
Dette er ikke det første smittestoffet de har bestilt fra oss.
Dutch[nl]
Dit is niet hun eerste besmettelijke ziekte.
Polish[pl]
I nie było to pierwsze zamówienie jakiego u nas dokonali.
Portuguese[pt]
Este não é o primeiro agente contagioso que requisitam.
Slovak[sk]
Nie je to prvá nákaza, ktorú skúmali.
Slovenian[sl]
To ni prva kužna bolezen, ki so jo naročili pri nas.
Serbian[sr]
Ovo nije prva zaraza koju su naručili od nas.
Swedish[sv]
De har beställt andra smittsamma bakterier.
Turkish[tr]
Bu bizden sipariş ettikleri ilk virüs değilmiş.