Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички такива инсталации остават в схемата на Общността за останалата част от периода на търговия.
Czech[cs]
Každé takové zařízení zůstane v systému Společenství až do konce obchodovacího období.
Danish[da]
Disse anlæg forbliver i fællesskabsordningen for den resterende del af handelsperioden.
German[de]
Diese Anlagen bleiben für den Rest des Handelszeitraums im Gemeinschaftssystem einbezogen.
Greek[el]
Κάθε τέτοια εγκατάσταση παραμένει στο κοινοτικό σύστημα για το υπόλοιπο της περιόδου εμπορίας.
English[en]
Any such installation shall stay in the Community scheme for the rest of the trading period.
Spanish[es]
Todas estas instalaciones permanecerán en el régimen comunitario durante el resto del período de comercio.
Estonian[et]
Iga selline käitis jääb ühenduse süsteemi kuni kauplemisperioodi lõpuni.
Finnish[fi]
Kaikki tällaiset laitokset pysyvät yhteisön järjestelmässä päästökauppakauden loppuajan.
French[fr]
Une telle installation demeure dans le système communautaire pour le reste de la période d’échange.
Croatian[hr]
Sva takva postrojenja ostaju u sustavu Zajednice do kraja razdoblja trgovanja.
Hungarian[hu]
Minden ilyen létesítmény a közösségi rendszerben marad a kereskedelmi időszak hátralevő része során.
Italian[it]
Tali impianti rientrano nel sistema comunitario per il resto del periodo di scambio.
Lithuanian[lt]
Visi tokie įrenginiai Bendrijos sistemoje lieka iki prekybos laikotarpio pabaigos.
Latvian[lv]
Jebkura šāda iekārta paliek iekļauta Kopienas sistēmā visā atlikušajā tirdzniecības periodā.
Maltese[mt]
Kull istallazzjoni bħal din għandha tibqa’ fl-iskema Komunitarja għall-bqija tal-perjodu ta’ kummerċ.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen blijft de installatie in de Gemeenschapsregeling voor de rest van de handelsperiode.
Polish[pl]
Wszelkie takie instalacje pozostają w systemie wspólnotowym przez pozostałą część okresu handlu.
Portuguese[pt]
A instalação em causa permanece no regime comunitário durante o restante período de comércio de licenças de emissão.
Romanian[ro]
O astfel de instalație rămâne în sistemul comunitar pentru restul perioadei de comercializare.
Slovak[sk]
Každé takéto zariadenie zostane v schéme Spoločenstva do konca obdobia obchodovania.
Slovenian[sl]
Vse takšne naprave ostanejo v sistemu Skupnosti v preostalem delu obdobja trgovanja.
Swedish[sv]
Alla sådana anläggningar ska stanna kvar i gemenskapssystemet under återstoden av handelsperioden.