Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongedoopte persone wie se lewe aan Christelike beginsels voldoen, kan natuurlik ook by die skool inskryf en toewysings ontvang.
Czech[cs]
Do školy se samozřejmě mohou dát zapsat i nepokřtěné osoby, které uvedly svůj život do souladu s křesťanskými zásadami, a také mohou dostávat přidělení.
Danish[da]
Udøbte som lever efter de bibelske principper kan naturligvis også tilmelde sig skolen og få opgaver.
German[de]
Natürlich können sich auch noch nicht getaufte Personen, die sich in ihrem Leben an christliche Grundsätze halten, in die Schule eintragen lassen und Zuteilungen übernehmen.
Greek[el]
Φυσικά, μπορούν να εγγραφούν και να παίρνουν διορισμούς άτομα που δεν είναι βαφτισμένα, αλλά που ζουν σύμφωνα με τις Χριστιανικές αρχές.
English[en]
Of course, unbaptized persons whose lives conform to Christian principles may also enroll in the school and receive assignments.
Spanish[es]
Por supuesto, los que aún no estén bautizados, pero cuya vida se conforme a los principios cristianos, pueden matricularse en la escuela y recibir asignaciones.
Estonian[et]
Muidugi võivad kooliga liituda ja ülesandeid saada ka ristimata isikud, kes elavad vastavalt kristlikele põhimõtetele.
Finnish[fi]
Tietenkin myös kastamattomat henkilöt, jotka elävät kristillisten periaatteiden mukaisesti, voivat liittyä kouluun ja saada tehtäviä.
French[fr]
Les personnes non baptisées qui mènent une vie conforme aux principes du christianisme peuvent se faire inscrire à l’école et recevoir des attributions.
Hindi[hi]
बेशक, मसीही सिद्धान्तों के अनुरूप जीवन बितानेवाले बपतिस्मा-रहित व्यक्ति भी इस स्कूल में दाख़िल होकर पाठ प्राप्त कर सकते हैं।
Croatian[hr]
Naravno, i nekrštene osobe koje žive u skladu s kršćanskim načelima mogu se uključiti u školu i imati govore.
Hungarian[hu]
Természetesen azok a nem alámerített személyek, akik keresztény alapelvek szerinti életmódot folytatnak, szintén beiratkozhatnak az iskolába, és kaphatnak feladatokat.
Indonesian[id]
Tentu, orang-orang yg belum dibaptis tetapi telah menempuh kehidupan selaras dng prinsip-prinsip Kristen dapat juga mendaftarkan diri dlm sekolah ini dan menerima penugasan.
Italian[it]
Naturalmente possono iscriversi alla scuola e ricevere l’incarico di pronunciare discorsi anche persone non battezzate che vivono conformemente ai princìpi cristiani.
Japanese[ja]
もちろん,まだバプテスマを受けていない人も,クリスチャンの原則に従った生活をしているのであれば,学校に入って割り当てを受けることができます。
Korean[ko]
물론, 침례받지 않았을지라도 그리스도인 원칙에 순응하는 생활을 하는 사람이라면, 역시 학교에 등록하여 임명을 받을 수 있다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa ny olona tsy vita batisa izay manana fiainana mifanaraka amin’ny fotopoto-pitsipika kristiana dia afaka misoratra anarana amin’ny sekoly ka hahazo anjara.
Marathi[mr]
अर्थातच, समर्पण न झालेल्या पण ख्रिस्ती तत्त्वानुरूप जीवन व्यतित करणाऱ्यांना शाळेत आपले नाव दाखल करून नेमणूका प्राप्त करता येतील.
Norwegian[nb]
Udøpte som lever i samsvar med kristne prinsipper, kan naturligvis også melde seg inn på skolen og få tildelt oppdrag.
Dutch[nl]
Natuurlijk kunnen niet-gedoopte personen wier levenswijze in overeenstemming is met christelijke beginselen, zich eveneens voor de school laten inschrijven en toewijzingen ontvangen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, pessoas não-batizadas, cuja vida se ajuste aos princípios cristãos, também podem matricular-se na escola e receber designações.
Russian[ru]
Разумеется, что некрещенные лица, чья жизнь находится в согласии с христианскими принципами, могут также участвовать в школе и получать задания.
Slovak[sk]
Do školy sa samozrejme môžu dať zapísať i nepokrstené osoby, ktoré uviedli svoj život do súladu s kresťanskými zásadami, a môžu tiež dostávať úlohy.
Samoan[sm]
O le mea moni, o tagata e leʻi papatisoina o ē ua pipiimau i mataupu silisili faa-Kerisiano i o latou olga e mafai foi ona tusia o latou suafa i le aʻoga ma maua ni tofiga.
Serbian[sr]
Naravno, i nekrštene osobe koje žive u skladu s hrišćanskim načelima mogu se uključiti u školu i imati govore.
Swedish[sv]
Personer som inte är döpta men lever i överensstämmelse med kristna principer kan naturligtvis också skriva in sig i skolan och få uppgifter.
Swahili[sw]
Bila shaka, watu wasio wakfu wanaoishi kupatana na kanuni za Kikristo wanaweza pia kujiandikisha katika shule hii na kupokea migawo.
Telugu[te]
బహుశా, క్రైస్తవ సూత్రములకు తగినట్లు తమ జీవితములను ఉంచుకొనునట్టి బాప్తిస్మము పొందని వ్యక్తులును ఈ పాఠశాలలో ప్రవేశముపొంది నియామకములను పొందవచ్చును.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri, batho bao ba iseng ba kolobediwe bao ba tshelang go ya ka melaometheo ya Bokeresete le bone ba ka ikwadisa mo sekolong mme ba amogela dikabelo.
Turkish[tr]
Konuşmacıları ikiye ayırarak, sırayla hem salon hem de başka bir odada konuşma vermelerini temin edin. Tabii, hâlâ vakfolmamış, fakat Mukaddes Kitap prensiplerine göre yaşayan kişilere de tahsis verilebilir.
Chinese[zh]
当然, 未受浸的人若按照基督教的原则而生活, 也可以报名参加训练班而获得委派。
Zulu[zu]
Yebo, abantu abangabhapathiziwe abakuphila kwabo kuyavumelana nezimiso zobuKristu nabo bangabhalisa esikoleni futhi bathole izabelo.