Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насърчава държавите-членки да подкрепят образователните програми във филмовите училища и други подобни институции по отношение на възможностите за създаване на филми с помощта на цифрови технологии и създаването и разпространяването на цифрова филмова продукция;
Czech[cs]
vybízí členské státy k tomu, aby ve filmových školách a dalších příslušných institucích podporovaly vzdělávací programy, které by seznamovaly s možnostmi využití digitálních technologií při výrobě filmů a s produkcí a distribucí digitálních filmů;
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne til at støtte undervisningsprogrammer i filmskoler og andre relevante institutioner vedrørende mulighederne for at skabe film med anvendelse af digital teknologi og vedrørende digital filmproduktion og -distribution;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, Ausbildungsprogramme in Filmhochschulen und anderen einschlägigen Einrichtungen zu fördern, die den Möglichkeiten der Aufnahme, der Produktion und dem Vertrieb von Filmen auf der Grundlage der Digitaltechnik gewidmet sind;
Greek[el]
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τα εκπαιδευτικά προγράμματα στις σχολές κινηματογράφου και άλλα ανάλογα ιδρύματα που αφορούν τις δυνατότητες παραγωγής ταινιών με τη χρήση ψηφιακών τεχνολογιών και την παραγωγή και διανομή των ψηφιακών ταινιών·
English[en]
Encourages Member States to support educational programmes in film schools and other relevant institutions on the possibilities of making films using digital technology and on digital film production and distribution;
Spanish[es]
Alienta a los Estados miembros a que apoyen en las escuelas de cine y otras instituciones pertinentes programas educativos sobre las posibilidades de hacer cine utilizando la tecnología digital y sobre la producción y la distribución digitales de películas;
Estonian[et]
julgustab liikmesriike filmikoolides jt asjakohastes institutsioonides toetama õppeprogramme võimalustest teha filme digitehnoloogia abil ning digitaalsest filmitootmisest ja -levitamisest;
Finnish[fi]
kannustaa jäsenvaltioita tukemaan elokuvakouluissa ja muissa asianmukaisissa laitoksissa tarjottavia opetusohjelmia, joissa käsitellään digitaalisen elokuvanteon sekä digitaalisten elokuvien tuotannon ja jakelun mahdollisuuksia;
French[fr]
encourage les États membres à soutenir les programmes éducatifs dans les écoles de cinéma ainsi que dans d'autres structures similaires en ce qui concerne les possibilités liées à la réalisation de films en technologie numérique ainsi qu'à leur production et à leur distribution;
Hungarian[hu]
arra ösztönzi a tagállamokat, hogy a filmművészeti iskolákban és az e területen működő egyéb intézményeknél támogassák a digitális technológiával való filmkészítési lehetőségekkel, valamint a digitális filmgyártással és forgalmazással kapcsolatos oktatási programokat;
Italian[it]
esorta gli Stati membri a sostenere i programmi educativi nelle scuole di cinema e presso altre istituzioni equivalenti sulle possibilità di realizzare, produrre e distribuire film con la tecnologia digitale;
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares kino mokyklose ir kitose atitinkamose įstaigose remti mokymo programas, kuriose butų informuojama apie galimybes kurti filmus skaitmeninių technologijų būdu, apie skaitmeninio kino kūrybą ir platinimą;
Latvian[lv]
mudina dalībvalstis kinoskolās un citās attiecīgās iestādēs atbalstīt izglītības programmas par filmu veidošanas iespējām ar digitālajām tehnoloģijām un par digitālo filmu ražošanu un izplatīšanu;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jappoġġaw programmi edukattivi fl-iskejjel tal-films u istituzzjonijiet relevanti oħra dwar il-possibbiltajiet li jinħadmu films bl-użu tat-teknoloġija diġitali u dwar il-produzzjoni u d-distribuzzjoni tal-films diġitali;
Dutch[nl]
moedigt de lidstaten aan steun te verlenen aan educatieve programma's in filmscholen en andere relevante instellingen over de mogelijkheden om met digitale technologie films te maken en over de productie en de distributie van digitale films;
Polish[pl]
zachęca państwa członkowskie do wspierania programów edukacyjnych w szkołach filmowych i innych odpowiednich placówkach w zakresie możliwości związanych z realizacją filmów w technologii cyfrowej, produkcją i dystrybucją filmów w technologii cyfrowej;
Portuguese[pt]
Convida os Estados-Membros a apoiarem programas educativos em escolas de cinema e outras instituições pertinentes sobre as possibilidades da realização de filmes com recurso à tecnologia digital, bem como à produção e distribuição dos filmes digitais;
Romanian[ro]
încurajează statele membre să sprijine programele educaționale în școlile de film și în alte instituții relevante în ceea ce privește oportunitățile de realizare, producție și distribuție a filmelor cu ajutorul tehnologiilor digitale;
Slovak[sk]
nabáda členské štáty, aby podporovali vzdelávacie programy filmových škôl a iných príslušných inštitúcií venované možnostiam tvorby filmov pomocou digitálnych technológií a produkcii a distribúcii digitálnych filmov;
Slovenian[sl]
spodbuja države članice, naj podpirajo izobraževalne programe v filmskih šolah in podobnih ustanovah, ki obravnavajo možnosti izdelave filmov z digitalno tehnologijo ter digitalno produkcijo in distribucijo filmov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i filmskolor och andra motsvarande institutioner stödja utbildningsprogram om möjligheterna att spela in filmer med hjälp av digital teknik samt om produktion och distribution av filmer med hjälp av digital teknik.