Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(SK) Западна Европа обича да говори за необходимостта от подпомагане на държавите от Централна и Източна Европа при преодоляването на кризата.
Czech[cs]
(SK) Západní Evropa ráda hovoří o potřebě pomáhat zemím střední a východní Evropy při překonávání krize.
Danish[da]
(SK) Vesteuropa taler gerne om behovet for at hjælpe landene i Central- og Østeuropa med at overvinde krisen.
German[de]
(SK) Westeuropa spricht gerne von der Notwendigkeit, die Länder Mittel- und Osteuropas bei der Überwindung der Krise zu unterstützen.
Greek[el]
(SK) " δυτική Ευρώπη αρέσκεται να μιλά για την ανάγκη να βοηθήσουμε τις χώρες της κεντρικής και της ανατολικής Ευρώπης ούτως ώστε να ξεπεράσουν την κρίση.
English[en]
(SK) Western Europe likes to talk about the need to assist the countries of Central and Eastern Europe to overcome the crisis.
Spanish[es]
(SK) Europa occidental desea hablar sobre la necesidad de asistir a los países de Europa central y oriental para que superen la crisis.
Estonian[et]
(SK) Lääne-Euroopale meeldib rääkida vajadusest aidata Kesk- ja Ida-Euroopa riike kriisi ületamisel.
Finnish[fi]
(SK) Arvoisa puhemies, länsieurooppalaiset puhuvat mielellään siitä, että Keski- ja Itä-Euroopan maita on autettava selviämään kriisistä.
French[fr]
(SK) L'Europe occidentale parle volontiers de la nécessité d'aider les pays d'Europe centrale et de l'Est à surmonter cette crise.
Hungarian[hu]
(SK) Nyugat-Európa szeret arról beszélni, hogy a közép- és kelet-európai országokat segíteni kell a válság leküzdésében.
Italian[it]
(SK) All'Europa occidentale piace parlare della necessità di aiutare i paesi dell'Europa centrale e orientale a superare la crisi.
Lithuanian[lt]
(SK) Vakarų Europos šalys mėgsta kalbėti apie poreikį padėti Vidurio ir Rytų Europos šalims išgyventi krizę.
Latvian[lv]
(SK) Rietumeiropai patīk runāt par to, ka ir nepieciešams palīdzēt Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm pārvarēt krīzi.
Dutch[nl]
(SK) In West-Europa praat men graag over de noodzaak landen in Midden- en Oost-Europa te helpen de crisis het hoofd te bieden.
Polish[pl]
(SK) Europa Zachodnia lubi dyskutować o potrzebie wsparcia państw Europy Środkowej i Wschodniej w celu wyjścia z kryzysu.
Portuguese[pt]
(SK) A Europa Ocidental gosta de falar da necessidade de ajudar os países da Europa Central e Oriental a ultrapassarem a crise.
Romanian[ro]
(SK) Europei Occidentale îi face plăcere să discute despre nevoia de a ajuta ţările din Europa Centrală şi de Est pentru a depăşi criza.
Slovak[sk]
(SK) Západná Európa rada hovorí o potrebe pomôcť krajinám stredovýchodnej Európy pri prekonávaní krízy.
Slovenian[sl]
(SK) Zahodna Evropa rada govori o potrebi po pomoči državam srednje in vzhodne Evrope pri premagovanju krize.
Swedish[sv]
(SK) Västeuropa tycker om att prata om behovet av att hjälpa länderna i Central- och Östeuropa att ta sig igenom krisen.