Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buiten hierdie bestaande reaktors sê die IEO2003-verslag: “In Februarie 2003 het die lande van ontwikkelende Asië 17 van die 35 reaktors wat tans oor die wêreld gebou word, besit.”
Amharic[am]
ኢንተርናሽናል ኢነርጂ አውትሉክ 2003 የተባለው ሪፖርት አሁን ሥራ ላይ ከዋሉት የኒውክሊየር ኃይል ማመንጫዎች በተጨማሪ እየተደረገ ስላለው ሁኔታ ሲዘግብ “ከየካቲት 2003 ወዲህ በመላው ዓለም 35 የኒውክሊየር ኃይል ማመንጫዎች በመገንባት ላይ ሲሆኑ ከእነዚህ መካከል 17ቱ የሚገኙት በመልማት ላይ ባሉት የእስያ አገሮች ነው” ብሏል።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى هذه المفاعلات الموجودة حاليا، يقول تقرير الرؤية المستقبلية للطاقة الدولية لسنة ٢٠٠٣ انه «في شباط (فبراير) ٢٠٠٣، كانت الدول النامية في آسيا تضم ١٧ مفاعلا من المفاعلات الـ ٣٥ الجاري انشاؤها حول العالم».
Cebuano[ceb]
Gawas pa niining naglungtad nga mga reaktor, ang taho sa IEO2003 nag-ingon: “Sa Pebrero 2003, 17 sa 35 ka reaktor nga ginatukod karon sa tibuok kalibotan makaplagan sa mga nasod sa nagaugmad nga Asia.”
Czech[cs]
Zpráva IEO2003 se zmiňuje ještě o dalších reaktorech: „Podle údajů z února 2003 je na celém světě momentálně ve výstavbě 35 reaktorů, z toho 17 v asijských rozvojových zemích.“
Danish[da]
Desuden oplyser rapporten IEO2003: „I februar 2003 var 35 reaktorer under opførelse på verdensplan, og 17 af disse var i udviklingslandene i Asien.“
German[de]
Nach dem Bericht IEO2003 waren im Februar 2003 neben diesen bereits existierenden Reaktoren weltweit 35 Atomkraftwerke im Bau, davon 17 in aufstrebenden asiatischen Staaten.
Greek[el]
Εκτός από αυτούς τους υπάρχοντες αντιδραστήρες, η έκθεση IEO2003 αναφέρει: «Το Φεβρουάριο του 2003, στα έθνη της αναπτυσσόμενης Ασίας υπήρχαν 17 από τους 35 αντιδραστήρες που κατασκευάζονται τώρα παγκοσμίως».
English[en]
In addition to these existing reactors, the IEO2003 report says: “As of February 2003, the nations of developing Asia accounted for 17 of the 35 reactors currently under construction worldwide.”
Spanish[es]
Además, “en febrero de 2003 había en construcción 35 reactores más, diecisiete de los cuales se encontraban en países asiáticos en desarrollo”, señala el informe IEO2003.
Estonian[et]
„Lisaks olemasolevatele reaktoritele oli 2003. aasta veebruarikuu seisuga maailmas rajamisel 35 reaktorit, neist 17 Aasia arengumaades,” mainitakse raportis „IEO2003”.
Finnish[fi]
IEO2003-raportissa sanottiin, että olemassa olevien reaktorien lisäksi ”helmikuusta 2003 lukien on Aasian kehitysmaissa rakennettu 17:ää maailman 35:stä valmisteilla olevasta reaktorista”.
Croatian[hr]
Uz te postojeće reaktore, “od veljače 2003. u izgradnji ih je još 35, od kojih 17 u azijskim zemljama u razvoju”, navodi se u izvještaju International Energy Outlook 2003.
Hungarian[hu]
Az IEO2003-jelentés azt írja, hogy a meglévő reaktorokon kívül „2003 februárjában a világon 35 reaktor állt építés alatt, ebből 17 fejlődő ázsiai országokban”.
Indonesian[id]
Selain reaktor-reaktor yang ada ini, laporan IEO2003 mengatakan, ”Terhitung bulan Februari 2003, bangsa-bangsa Asia yang berkembang memiliki 17 dari 35 reaktor yang sedang dibangun di seluruh dunia.”
Iloko[ilo]
Mainayon kadagiti addan a reaktor, impadamag ti IEO2003: “Agingga idi Pebrero 2003, adda kadagiti napanglaw a pagilian iti Asia ti 17 kadagiti 35 a reaktor a madama a maibangbangon iti intero a lubong.”
Italian[it]
A questi reattori vanno aggiunti quelli in fase di costruzione; il succitato rapporto IEO2003 dice: “In base a dati aggiornati al febbraio 2003, 17 dei 35 reattori in costruzione in tutto il mondo si trovano in paesi asiatici in via di sviluppo”.
Japanese[ja]
これら既存の原子炉に加え,「IEO2003」報告書によると,「2003年2月現在,世界で建造中の原子炉35基のうち17基はアジアの発展途上諸国にある」とのことです。
Korean[ko]
이러한 기존의 원자로에 더해 “2003년 2월 기준으로 전 세계에서 현재 건설 중인 35개 원자로 가운데 17개가 아시아의 개발도상국들에서 건설되고 있다”고 「국제 에너지 전망 2003」에 실린 보도에서는 알려 준다.
Lithuanian[lt]
Be jau veikiančių reaktorių, ataskaitoje IEO2003 kalbama apie „35 naujus, 2003-iųjų vasarį statomus įvairiose šalyse. Iš jų 17 — besivystančiuose Azijos kraštuose“.
Latvian[lv]
Turklāt pārskatā IEO2003 teikts: ”2003. gada februārī celtniecības stadijā bija 35 reaktori, no kuriem 17 atradās attīstības valstīs Āzijā.”
Norwegian[nb]
I tillegg til de eksisterende reaktorene er også flere nye under bygging. Rapporten IEO2003 sier: «Fra og med februar 2003 har utviklingslandene i Asia vært ansvarlige for 17 av de 35 reaktorene som for tiden er under bygging på verdensbasis.»
Dutch[nl]
Dat het niet bij deze bestaande reactoren blijft, blijkt uit het rapport IEO2003: „Van de 35 reactoren die in februari 2003 wereldwijd in aanbouw waren, stonden er 17 in Aziatische ontwikkelingslanden.”
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa makina amene alipo kalewa, lipoti la IEO2003 linati: “Pofika mu February 2003, mayiko ongotukuka kumene a ku Asia anali akumanga makina 17 pa makina 35 atsopano amene akumangidwa padziko lonse lapansi.”
Polish[pl]
Jak informuje sprawozdanie IEO2003, „w lutym 2003 roku trwała budowa 35 kolejnych reaktorów, z czego 17 w rozwijających się krajach azjatyckich”.
Portuguese[pt]
Além desses reatores já existentes, o relatório IEO2003 diz: “Desde fevereiro de 2003, dos 35 reatores que estão sendo construídos no mundo todo, 17 pertencem às nações da Ásia em desenvolvimento.”
Romanian[ro]
Raportul IEO2003 preciza că aceste reactoare nu sunt singurele de pe glob: „În februarie 2003, dintre cele 35 de reactoare aflate în prezent în construcţie, 17 se găseau în ţările în curs de dezvoltare din Asia“.
Russian[ru]
В докладе «IEO 2003» говорится, что помимо существующих реакторов, «в феврале 2003 года 17 из 35 строящихся во всем мире реакторов приходилось на развивающиеся страны Азии».
Sinhala[si]
(Australian Geographic) දැනට පවතින න්යෂ්ටික බලාගාරවලට අමතරව “2003 පෙබරවාරි වන විට ලොව පුරා ඉදි කෙරෙමින් පවතින බලාගාර 35න් 17ක් ඉදි කරනු ලැබුවේ ආසියාවේ සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවලයි” කියා IEO 2003 වාර්තාවේ සඳහන් වෙයි.
Slovak[sk]
Podľa správy IEO2003 okrem týchto už existujúcich reaktorov „bolo vo februári 2003 na celom svete rozostavaných 35 ďalších reaktorov a z toho 17 v rozvojových krajinách Ázie“.
Slovenian[sl]
V poročilu IEO2003 piše, da poleg teh že obstoječih reaktorjev, »od februarja 2003 po svetu gradijo še 35 reaktorjev, od tega 17 v azijskih državah v razvoju«.
Albanian[sq]
Por nuk ekzistojnë vetëm këta reaktorë. Raporti Perspektiva Ndërkombëtare e Energjisë për vitin 2003 thotë: «Në shkurt të 2003-it, në vendet në zhvillim të Azisë gjendeshin 17 nga 35 reaktorët që po ndërtohen sot në botë.»
Serbian[sr]
Uz to, u izveštaju IEO 2003 navodi se: „Od februara 2003, u celom svetu se gradi ukupno 35 reaktora, od čega 17 u naprednim azijskim zemljama.“
Southern Sotho[st]
Ho phaella litsing tsena tse teng, tlaleho ea IEO2003 e re: “Ho tloha ka February 2003, linaha tsa Asia e ntseng e hōla moruong li na le litsi tse 17 ho tse 35 tse ntseng li hahuoa lefatšeng ka bophara.”
Swedish[sv]
Förutom dessa redan existerande reaktorer är fler under uppförande. Det sägs i IEO2003: ”I februari 2003 svarade utvecklingsländerna i Asien för 17 av de 35 reaktorer som för närvarande är under uppförande världen över.”
Swahili[sw]
Mbali na mitambo ya nyuklia iliyopo, ripoti ya IEO2003 inasema: “Kufikia Februari 2003, mitambo 17 kati ya 35 inayojengwa ulimwenguni inapatikana katika nchi zinazoendelea za Asia.”
Congo Swahili[swc]
Mbali na mitambo ya nyuklia iliyopo, ripoti ya IEO2003 inasema: “Kufikia Februari 2003, mitambo 17 kati ya 35 inayojengwa ulimwenguni inapatikana katika nchi zinazoendelea za Asia.”
Tagalog[tl]
Bukod pa sa kasalukuyang mga reaktor na ito, sinasabi sa ulat ng IEO2003: “Pagsapit ng Pebrero 2003, 17 sa 35 reaktor na kasalukuyang itinatayo sa buong daigdig ay nasa mga bansa ng papaunlad na Asia.”
Tswana[tn]
Mo godimo ga metšhine eno e e leng gone, pego ya IEO2003 e bolela jaana: “Ka February 2003, kwa dinageng tse di sa ntseng di tlhabologa tsa kwa Asia go ne go na le metšhine eno e le 17 ya e le 35 e e sa ntseng e dirwa gone jaanong mo lefatsheng lotlhe.”
Tsonga[ts]
Ku engetela eka tona, IEO2003 yi ri: “Ku sukela hi February 2003, ematikweni ya le Asiya lama ha hluvukaka, ku ni ti-reactor ta 17 eka leta 35 leti endliwaka emisaveni hinkwayo.”
Xhosa[xh]
Ukongezelela kula akhoyo, ingxelo yeIEO2003 ithi: “Ehlabathini lonke angama-35 amaziko akhiwayo ngoku yaye ukususela ngoFebruwari 2003, elaseAsia lakha ali-17.”
Chinese[zh]
2003年国际能源展望》报告书说,除了现有的反应堆外,“世界各地共有35个反应堆正在兴建中,其中有17个在发展中的亚洲国家”。
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalezi ziteshi ezikhona, umbiko we-IEO2003 uthi: “Phakathi kweziteshi ezingu-35 ezazakhiwa emhlabeni wonke ngo-February 2003, ezingu-17 zazisemazweni asathuthuka ase-Asia.”