Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتجاوز الأمر حين يوضع إنسانِك الآلي في قفص
Bulgarian[bg]
Когато затвориш киборга.
Czech[cs]
Přenesu se přes to, až budu mít kyborga v kleci.
Greek[el]
Μόνο όταν το ρομπότ σου μπει σε κλουβί.
English[en]
I'll get over it when your cyborg is in a cage.
Spanish[es]
Lo superaré cuando tu robot esté entre rejas.
French[fr]
Je m'en remettrai quand votre cyborg sera en cage.
Hebrew[he]
אני אתגבר על זה כאשר הסייבורג שלך יהיה בכלוב.
Croatian[hr]
Ću prijeći preko toga kad ti kiborg je u kavezu.
Hungarian[hu]
Túlteszem magam rajta, amikor a kiborgodat bezártuk.
Italian[it]
Me ne faro'una ragione quando il tuo cyborg sara'in gabbia.
Polish[pl]
Ochłonę, kiedy twój cyborg będzie w klatce.
Portuguese[pt]
Vou superar quando o teu ciborgue estiver preso.
Russian[ru]
Я преоделею это, когда ваш киборг будет в клетке.
Serbian[sr]
Preboleću kad kiborg bude u kavezu..
Thai[th]
ผมจะลืมมันไปก็ต่อเมื่อ ไซบอร์กของคุณเข้าคุกแล้ว
Turkish[tr]
Senin robot adamının kafese tıkıldığını görünce aşacağım.