Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-целесъобразно би било да се говори за верига на стойността, ориентирана към производството (3).
Czech[cs]
Bylo by vhodnější mluvit o výrobně orientovaném hodnotovém řetězci (3).
Danish[da]
Det ville være mere passende at tale om en produktionscentreret værdikæde (3).
German[de]
Es wäre angemessener, von einer produktionszentrierten Wertschöpfungskette zu sprechen (3).
Greek[el]
Θα ήταν πιο σωστό να γίνεται λόγος για αλυσίδα αξίας βασισμένη στη μεταποίηση (3).
English[en]
It would be more appropriate to speak of a manufacturing-centred value chain (3).
Spanish[es]
Sería más apropiado hablar de una cadena de valor centrada en la producción industrial (3).
Estonian[et]
Võib-olla oleks asjakohasem rääkida tootmiskesksest väärtusahelast (3).
Finnish[fi]
Olisi asianmukaisempaa puhua valmistuspainotteisesta arvoketjusta (3).
French[fr]
Il serait plus approprié de parler d'une chaîne de valeur centrée sur la fabrication (3).
Croatian[hr]
Primjerenije je govoriti o lancu vrijednosti zasnovanom na proizvodnji (3).
Hungarian[hu]
Helyesebb volna a gyártóipar köré összpontosuló értékláncról beszélni (3).
Italian[it]
Sarebbe infatti più opportuno parlare di catena del valore incentrata sull'industria manifatturiera (3).
Lithuanian[lt]
Verčiau reikėtų kalbėti apie apdirbamąją pramonę, nukreiptą į vertės grandinę (3).
Latvian[lv]
Atbilstošāk būtu runāt par vērtību radīšanas ķēdi, kas orientēta uz ražošanu (3).
Maltese[mt]
Ikun aktar xieraq li ssir referenza għal katina tal-valur iffokata fuq il-manifattura (3).
Dutch[nl]
Het is meer op zijn plaats om te spreken van een waardeketen met de productie als centrum (3).
Polish[pl]
Bardziej właściwe byłoby mówienie o łańcuchu wartości opartym na produkcji (3).
Portuguese[pt]
Seria mais apropriado falar de uma cadeia de valor centrada na indústria transformadora (3).
Romanian[ro]
Ar fi mai indicat să se vorbească de un lanț al creării de valoare economică axat pe industria prelucrătoare (3).
Slovak[sk]
Bolo by vhodnejšie hovoriť o hodnotovom reťazci zameranom na výrobu (3).
Slovenian[sl]
Primerneje bi bilo govoriti o vrednostni verigi, osredotočeni na proizvodnjo (3).
Swedish[sv]
Det vore lämpligare att tala om en tillverkningsinriktad värdekedja (3).