Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžu si přivydělat bokem.
Danish[da]
Jeg kan tjene ekstra ved siden af.
German[de]
Ich könnte mir einen Nebenjob besorgen.
Greek[el]
Μπορώ να βγάλω κάτι επιπλέον στην Πλευρά.
English[en]
I can make extra on the side, you know.
Spanish[es]
Puedo trabajar más por fuera. Puedo...
Estonian[et]
Ma võin teha lisatööd.
Persian[fa]
ميدوني که ميتونم اونجا بيشتر در بيارم
Finnish[fi]
Voin hankkia lisää aikaa työn ohessa.
French[fr]
Je peux faire des extras.
Hebrew[he]
אני יכול להרוויח עוד קצת מהצד.
Croatian[hr]
Mogu zaraditi dodatno vrijeme sa strane, znaš.
Hungarian[hu]
Talán tudok szerezni valamennyit. Elmehetek...
Icelandic[is]
Ég gæti unniđ mér inn aukapening.
Italian[it]
Posso guadagnare di piu'in un altro modo, lo sai.
Macedonian[mk]
Можам да заработувам екстра на страна знаеш.
Norwegian[nb]
Jeg kan tjene penger på si.
Portuguese[pt]
Posso fazer um bico para ganhar mais.
Romanian[ro]
Aş putea să câştig ceva în plus pe sub mână.
Sinhala[si]
මට වැඩපලේ වැඩිපුර වැඩ කරන්න පුළුවන් දැන්.
Slovak[sk]
Môžem si privyrobiť bokovkou.
Slovenian[sl]
Lahko bi vzel še eno službo.
Albanian[sq]
Unë mund të bëjë shtesë në anën e, ju e dini.
Serbian[sr]
Mogu da zaradim dodatno vreme sa strane, znaš.
Swedish[sv]
Jag kan försöka tjäna ihop lite extra.