Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الناس يشعرون بم يسمى بالامتنان
Bulgarian[bg]
Някой хора усещат емоция, която може да се нарече признателност...
Czech[cs]
Vidíš, někteří lidé dokáží vyjádřit cit jakým je vděčnost...
Danish[da]
Nogle føler taknemlighed.
German[de]
Hör zu, einige Menschen kennen ein Gefühl, dass Erkenntlichkeit genannt wird-
Greek[el]
Κάποιοι άνθρωποι νιώθουν ένα συναίσθημα που λέγεται ευγνωμοσύνη.
English[en]
See, some people feel an emotion called gratitude...
Spanish[es]
Ves, algunos lo llaman agradecimiento emocional.
Finnish[fi]
Jotkut tuntevat kiitollisuutta.
French[fr]
Certaines personnes ressentent une émotion qu'on appelle gratitude...
Hebrew[he]
אתה רואה, יש אנשים שמרגישים רגש שנקרא הכרת תודה.
Croatian[hr]
Vidiš, neki ljudi imaju osjećaj koje se zove zahvalnost...
Hungarian[hu]
Látod, néhányan éreznek olyat, hogy hála.
Italian[it]
Vedi, molte persone provano un sentimento chiamato gratitudine.
Norwegian[nb]
Enkelte føler takknemlighet.
Polish[pl]
Widzisz, pewni ludzie doznają uczucia zwanego wdzięcznością...
Portuguese[pt]
Há quem sinta algo chamado gratidão.
Romanian[ro]
Vezi tu, unii oameni simt o emoţie numită recunoştinţa.
Slovak[sk]
Vieš, niektorí ľudia cítia emóciu zvanú vďačnosť.
Slovenian[sl]
Veš, nekateri čutijo čustvo, ki se mu pravi hvaležnost...
Serbian[sr]
Vidiš, neki ljudi imaju osećaj koje se zove zahvalnost.
Swedish[sv]
En del människor känner tacksamhet.
Turkish[tr]
Bak, bazıları minnettarlık duygularını...