Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ти се пада.
Czech[cs]
Drží dobře.
Danish[da]
Det har du fortjent.
Greek[el]
Σου άξιζε.
English[en]
Serves you right.
Spanish[es]
Bien merecido te lo tienes.
Finnish[fi]
Ihan oikein sinulle.
French[fr]
C'est bien fait.
Hebrew[he]
מגיע לך.
Croatian[hr]
Tako ti i treba.
Hungarian[hu]
Megérdemelted.
Italian[it]
Ti sta bene.
Dutch[nl]
Heb je verdiend.
Polish[pl]
Należało ci się.
Portuguese[pt]
É bem feita.
Romanian[ro]
Am făcut o treabă bună.
Russian[ru]
Ты это заслужил.
Slovenian[sl]
Tako je tudi prav.
Swedish[sv]
Det är rätt åt dig.
Turkish[tr]
Hak ettin.