Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, ЕИСК смята за логично да се запази механизмът за оставяне на земи под угар (6), като се променя процентът за оставяне под угар в зависимост от перспективите на пазара.
Czech[cs]
Proto by EHSV považoval za logické zachovat mechanismus vynětí půdy z produkce (6) a na základě prognózy situace na trhu upravovat procento půdy, která má být vyňata z produkce.
Danish[da]
EØSU finder det derfor logisk at fastholde jordudtagningsordningen (6), idet dog den procentdel, der skal fastfryses, bør afpasses efter markedsperspektiverne.
German[de]
Insofern hält er es für sinnig, den Mechanismus der Flächenstilllegung beizubehalten (6), jedoch sollte der Prozentanteil der stillzulegenden Flächen im Einklang mit der Marktlage festgelegt werden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί επίσης σκόπιμη τη διατήρηση του μηχανισμού της υποχρεωτικής αγρανάπαυσης (6) ρυθμίζοντας το ποσοστό της προσωρινής παύσης που πρέπει να εφαρμοσθεί σύμφωνα με τις προοπτικές της αγοράς.
English[en]
The EESC therefore feels that it would be logical to maintain the set-aside mechanism (6), adjusting the percentage to be frozen in line with market trends.
Spanish[es]
Por tanto, el CESE consideraría lógico mantener el mecanismo de la retirada de tierras (6) variando el porcentaje de retirada en función de las perspectivas del mercado.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt leiab komitee, et mõistlik oleks maa tootmisest kõrvalejätmise süsteem säilitada, (6) kohandades kesa osakaalu vastavalt turusuundumustele.
Finnish[fi]
ETSK pitääkin järkevänä kesannointijärjestelmän säilyttämistä (6) siten, että kesantomaan prosenttiosuutta voidaan vaihdella markkinanäkymien mukaan.
French[fr]
Aussi le CESE estimerait logique de maintenir le mécanisme de la jachère (6) en jouant sur le pourcentage du gel à opérer selon perspectives du marché.
Hungarian[hu]
Ezért logikusnak tartaná a területpihentetés rendszerének fenntartását, (6) figyelembe véve a piaci kilátásokat a pihentetett terület arányának meghatározásakor.
Italian[it]
A suo giudizio sarebbe quindi logico mantenere il meccanismo della messa a riposo (6) variando le percentuali da ritirare dalla produzione in funzione delle prospettive del mercato.
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK mano, kad būtų racionalu toliau taikyti žemės atidėjimo mechanizmą (6), numatant galimybę keisti pūdymų plotų apimtį atsižvelgiant į rinkos tendencijas.
Latvian[lv]
EESK tādēļ uzskata, ka būtu loģiski saglabāt atstāšanas atmatā mehānismu (6), nosakot atstāšanai atmatā procentuālu platības daļu atbilstoši tirgus attīstības tendencēm.
Maltese[mt]
Għaldaqstant il-KESE jemmen li jkun loġiku li jinżamm il-mekkaniżmu tas-serħan tal-artijiet (6) u li l-perċentaġġ ta’ art imserrħa jiġi kkalkulat skont ix-xejriet tas-suq.
Dutch[nl]
Daarom zou het EESC het logisch vinden om vast te houden aan het mechanisme van de braaklegging (6), waarbij het percentage braak te leggen grond wel aangepast zou moeten kunnen worden aan de marktvooruitzichten.
Polish[pl]
W związku z tym EKES uważa, iż logiczne jest zachowanie mechanizmu odłogowania (6) z jednoczesną możliwością dostosowywania udziału procentowego powierzchni zamrożonej do sytuacji rynkowej.
Portuguese[pt]
Assim, seria lógico manter o mecanismo de retirada de terras da produção (6), jogando ao mesmo tempo com a percentagem de retirada em função das perspectivas do mercado.
Romanian[ro]
De aceea, în opinia CESE, ar fi logic să fie menținut mecanismul de retragere a terenurilor din circuitul agricol (6), cu posibilitatea modificării procentului de retragere în funcție de perspectivele pieței.
Slovak[sk]
EHSV sa preto nazdáva, že by bolo logické zachovať mechanizmus vyňatia pôdy z produkcie (6) a upravovať percentuálny podiel vyňatej pôdy s ohľadom na perspektívy trhu.
Slovenian[sl]
EESO meni, da se v tem trenutku stanje na trgu kljub dobrim tržnim cenam kadar koli lahko ponovno poslabša, zato meni, da bi bilo smiselno ohraniti mehanizem prahe (6) ter obenem prilagoditi odstotek površin za praho v skladu s tržnimi trendi.
Swedish[sv]
Enligt kommitténs åsikt vore det logiskt att bibehålla arealuttaget men låta den procentandel av jorden som läggs i träda (6) anpassas till marknadsförhållandena.