Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حتى احتمال وجود خليلك الجديد والرائع على مقربة بمجموعة " مرحباً كيتي " الخاصة بك
Bulgarian[bg]
Нито дори перспективата на твоето ново готино гадже в непосредствена близост до вашата " здравей колекция Кити ".
Czech[cs]
A to ani vidina vašeho nového super přítele v bezprostřední blízkosti vaší Hello Kitty kolekce.
English[en]
Not even the prospect of your cool new boyfriend in close proximity to your hello Kitty collection.
Spanish[es]
Ni siquiera la posibilidad de que tu genial nuevo novio esté en proximidad de tu colección de Hello Kitty.
Finnish[fi]
Ei edes se, että uusi poikaystävä voi nähdä Hello Kitty - kokoelman.
Italian[it]
Nemmeno la prospettiva che il tuo nuovo ragazzo figo sia a stretto contatto con la tua collezione di Hello Kitty.
Dutch[nl]
Zelfs niet het uitzicht van je coole nieuwe vriendje... in de nabijheid van jouw Hello Kitty collectie.
Polish[pl]
Nawet perspektywa przebywania twojego nowego świetnego chłopaka w bliskim sąsiedztwie twojej kolekcji Hello Kitty.
Portuguese[pt]
Nem mesmo a chance do seu novo namorado chegar perto do seu estojo da Hello Kitty.
Romanian[ro]
( Sighs ) Nici măcar perspectiva noului tău prieten aflat aproape de colecţia ta Hello Kitty.
Russian[ru]
Даже перспектива, что твой новый классный парень окажется рядом с твоей коллекцией Hello Kitty.
Slovenian[sl]
Niti to, da bo tvoj super novi fant videl vso kolekcijo Hello Kitty.
Serbian[sr]
Čak ni mogućnost da se novi cool dečko blisko susretne sa tvojom Kitty kolekcijom.
Turkish[tr]
Yeni havalı erkek arkadaşınız Hello Kitty koleksiyonunuza birkaç adım uzaklıkta olsa bile.