Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أذاً كان مفهومي لستوديو التصميم أنه كان غالباً -- أني لم أكن على إطلاع كافي لما يقوم به أولئك الأشخاص.
Bulgarian[bg]
Така че моята концепция за студио за дизайн вероятно... не бях в течение къде са тези хора.
German[de]
Also mein Konzept, wie ein Designerstudio aussehen sollte, war wahrscheinlich -- Ich war nicht auf dem Laufenden, wo diese Leute waren.
English[en]
So my concept of what a design studio was probably -- I wasn't up to speed on where these guys were.
Spanish[es]
Así que mi concepto de lo que era un estudio de diseño probablemente -- No había llegado a dónde esta gente estaba.
French[fr]
Donc, l'idée que j'avais de ce qu'est un studio de design était sans doute - Je n'étais pas au courant de l'endroit où se trouvaient ces gens.
Hebrew[he]
אז הקונספט שלי למה זה סטודיו לעיצוב היה כנראה -- לא הייתי מעודכן באיפה החברה האלה נמצאים.
Hungarian[hu]
Szóval az én elképzelésem egy tervező stúdióról talán nem volt azon a szinten, amin ezek a srácok voltak.
Italian[it]
Quindi il concetto di quello che per me era un ufficio di disegno probabilmente - non ero avanti come lo erano questi ragazzi.
Japanese[ja]
私のデザイン事務所のあり方についての考えを すでに超えたところに彼らはいるらしかった
Korean[ko]
그래서 디자인 스튜디오에 대한 제 생각은 아마도 -- 도데체 이 팀이 무얼 하는 지 완전 모르고 있었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی کە من بیرم لێکردبووەوە بە و شێوەیە نەبوو لەوەی کە ئەم برادەرانە ستودیۆیەکی نەخشەسازی دادەبنێن بۆ ڕاپەراندنی کاروبارەکانیان نەمدەزانی برادەرانی ئەم تیمە گەیشتوونەتە چ ئاستێک لە گەڵ پڕۆژەکەدا
Polish[pl]
Więc moja koncepcja, czym było studio projektowe była prawdopodobnie - nie byłem w stanie nadążyć za tym gdzie oni byli.
Portuguese[pt]
O meu conceito do que provavelmente era um estúdio — eu não ia pressionar quanto ao sítio onde aqueles tipos estavam.
Romanian[ro]
Astfel că ideea mea despre ceea ce e un studio de design a fost probabil -- Nu eram la curent cu locul în care se aflau tipii aceștia.
Russian[ru]
В общем, моё представление о дизайн студии было вероятно... Я не собирался мчаться туда, где были эти ребята.
Slovak[sk]
Takže môj koncept ateliéru bol pravdepodobne -- nuž, netušil som, čo robia.
Serbian[sr]
Tako da je moj koncept dizajnerskog studija verovatno -- nisam bio u toku sa napretkom ovih ljudi.
Thai[th]
ดังนั้น แนวคิดว่าดีไซน์สตูดิโอของผมควรเป็นอย่างไร จริงๆแล้ว อาจจะตามไอเดียพวกเขาไม่ทันซะแล้ว
Turkish[tr]
Benim anladığım tasarım stüdyosuna bakarsak - bu adamlara göre çok gerideydim.
Chinese[zh]
我对一个设计室的观念恐怕—— 我不想继续说这些家伙们在哪里 然而,在慕尼黑工程师们呢