Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че има поне три основни причини Павел да изпрати Посланието до Римляните:
Cebuano[ceb]
Adunay mga labing ubos tulo ka mga rason nganong si Pablo mipadala og Epistola ngadto sa mga taga Roma:
Czech[cs]
Existují nejméně tři zřejmé hlavní důvody, proč Pavel poslal Římanům tuto epištolu:
Danish[da]
Der lader til at være mindst tre grunde til, at Paulus sendte Brevet til Romerne:
German[de]
Paulus scheint für sein Schreiben an die Römer mindestens drei Gründe gehabt zu haben:
English[en]
There seem to be at least three main reasons why Paul sent the Epistle to the Romans:
Spanish[es]
Parece haber por lo menos tres razones principales por las que Pablo envió la epístola a los romanos:
Estonian[et]
Selleks, miks Paulus roomlastele kirjutas, näib olevat vähemalt kolm peamist põhjust:
Finnish[fi]
Näyttää olevan ainakin kolme tärkeää syytä, miksi Paavali lähetti kirjeen roomalaisille:
French[fr]
Il semble qu’il y ait au moins trois raisons principales pour lesquelles Paul a envoyé son épître aux Romains :
Croatian[hr]
Postoje barem tri glavna razloga zašto je Pavao poslao poslanicu Rimljanima:
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, legalább három fő indoka volt annak, hogy Pál elküldte a rómabeliekhez írt levelet:
Armenian[hy]
Թվում է, թե առնվազն երեք հիմնական պատճառներ կային, թե ինչու Պողոսը նամակը ուղարկեց հռոմեացիներին.
Indonesian[id]
Tampaknya setidaknya ada tiga alasan utama mengapa Paulus mengirimkan surat kepada orang Roma:
Italian[it]
Sembrano esserci almeno tre motivi principali per cui Paolo mandò questa epistola ai Romani:
Japanese[ja]
パウロがローマ人に書簡を送った理由には,少なくとも三つのおもな理由があるように見受けられます。
Khmer[km]
វា មាន នូវ ហេតុផល ធំៗ យ៉ាង ហោច ណាស់ចំនួន បី ដែល ប៉ុល បាន ផ្ញើ សំបុត្រ នេះ ទៅកាន់ ពួក រ៉ូម ៖
Korean[ko]
바울은 적어도 다음에 나오는 세 가지 이유에서 로마인들에게 이 서한을 보낸 것으로 보인다.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad yra bent trys svarbios priežastys, kodėl Paulius išsiuntė šį Laišką romiečiams:
Latvian[lv]
Šķiet, ka vismaz trīs galvenie iemesli, kāpēc Pāvils sūtīja vēstuli romiešiem, ir:
Malagasy[mg]
Toa misy antony lehibe telo farafahakeliny nahatonga an’i Paoly nandefa ilay epistily ho an’ny Romana:
Mongolian[mn]
Паул ромчуудад захидал илгээх болсон дор хаяж гурван гол шалтгаан байсан бололтой. Тухайлбал:
Norwegian[nb]
Det synes å være minst tre hovedgrunner til at Paulus sendte brevet til romerne:
Dutch[nl]
Er lijken op zijn minst drie voorname redenen te zijn waarom Paulus de brief aan de Romeinen schreef:
Polish[pl]
Istnieją co najmniej trzy główne powody, dla których Paweł wysłał List do Rzymian:
Portuguese[pt]
Parece haver pelo menos três razões principais para Paulo ter enviado a epístola aos romanos:
Romanian[ro]
Se pare că există cel puţin trei motive principale pentru care Pavel a trimis epistola romanilor:
Russian[ru]
Создается впечатление, что у Павла было по крайней мере три основных причины для написания Послания к Римлянам:
Samoan[sm]
E foliga mai peiseai e le itiiti ifo i le tolu mafuaaga autu na auina atu ai e Paulo le Tusi i Roma:
Swedish[sv]
Det verkar finnas åtminstone tre huvudorsaker till att Paulus skickade brevet till romarna:
Thai[th]
ดูเหมือนว่าจะมีเหตุผลหลักอย่างน้อยสามประการที่เปาโลส่งสาส์นไปหาชาวโรมัน
Tagalog[tl]
May tatlong pangunahing dahilan kung bakit ginawa ni Pablo ang Sulat sa mga Taga Roma:
Tongan[to]
ʻOku ngalingali ʻoku ʻi ai ha ngaahi tefitoʻi ʻuhinga lalahi ʻe tolu naʻe ʻoatu ai ʻe Paula e Tohí ki he kau Lomá: