Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що взривих " Капиталът " в онази книжарница.
Czech[cs]
Právě jsem vyhodil do povětří " Kapitál " v tom špinavém knihkupectví.
Danish[da]
Jeg har sprængt " Kapitalen " i luften i boghandelen.
Greek[el]
Κατέστρεψα το " Das Kapital " αυτού του άθλιου βιβλιοπωλείου.
English[en]
I just blew up " Das Kapital " in that filthy bookshop!
Spanish[es]
Sólo volé " Das Kapital " ¡ En esa mugrosa librería!
Finnish[fi]
Räjäytin juuri Marxin Pääoman kirjakaupassa.
Hungarian[hu]
Csak a " Tőkét " robbantottam fel abban a könyvesboltban.
Indonesian[id]
Saya baru saja meledak " Das Kapital " di toko buku kotor!
Norwegian[nb]
Jeg har sprengt " Kapital " av Marx i bokhandelen.
Dutch[nl]
Ik heb daarstraks " Das Kapital " opgeblazen in die smerige boekhandel!
Portuguese[pt]
Eu só explodi o " Das Kapital " naquela livraria imunda!
Romanian[ro]
Le-am pus " Das Kapital " în mizeria aia de bibliotecă.
Serbian[sr]
Upravo sam razneo " Kapital " u toj prljavoj knjižari!
Swedish[sv]
Jag har sprängt " Kapitalet " av Marx i bokhandeln.
Turkish[tr]
Ben sadece " Das Kapital'i " bombok bir kitapçıda havaya uçurdum!