Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pearl Harbor was teen daardie tyd onder vuur en deur die tweede lugaanslag bedreig.
Cebuano[ceb]
Nianang orasa, ang Pearl Harbor giatake na ug gihulga sa ikaduhang pag-atake.
Czech[cs]
Tou dobou byl Pearl Harbor pod palbou a blížila se k němu druhá útočná vlna letadel.
Danish[da]
På det tidspunkt var Pearl Harbor under angreb, og den anden angrebsbølge var undervejs.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt lag Pearl Harbor schon unter Beschuß und stand kurz vor einer zweiten Angriffswelle.
Greek[el]
Εκείνη την ώρα το Περλ Χάρμπορ ήταν τυλιγμένο στις φλόγες και απειλούνταν από το δεύτερο κύμα της επίθεσης.
English[en]
At that time, Pearl Harbor was under fire and threatened by the second-wave attack.
Spanish[es]
En ese momento Pearl Harbor estaba bajo el fuego del enemigo y le amenazaba la segunda oleada de ataque.
Finnish[fi]
Tuolloin oli toinen hyökkäysaalto suorittamassa tehtäväänsä Pearl Harborin yllä.
French[fr]
Pearl Harbor était alors sous les bombes et sur le point d’essuyer la deuxième vague d’assaut.
Hiligaynon[hil]
Sadto nga oras, ang Pearl Harbor ginabombahan kag mahimo nga salakayon sa ikaduha pa.
Croatian[hr]
Pearl Harbor je u to vrijeme bio pod vatrom i prijetio mu je drugi val napada.
Hungarian[hu]
Pearl Harbor ekkor már javában tűz alatt állt, sőt a bombázók második hulláma is elindult.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tiempo, mararauten ti Pearl Harbor ket agpegpeggaden iti maikadua a panangraut.
Italian[it]
A quell’ora Pearl Harbor era sotto il fuoco nemico ed era minacciata dalla seconda ondata dell’attacco.
Japanese[ja]
その時には,真珠湾は炎上しており,第二部隊の攻撃を今にも受けようとしていたのです。
Korean[ko]
그때는 이미 진주만이 공습을 당한 때이며 2차 파상 공격을 당할 위기에 처한 때였다.
Norwegian[nb]
Da var Pearl Harbor under ild og var truet av den andre angrepsbølgen.
Dutch[nl]
Op dat moment lag Pearl Harbor onder vuur en dreigde de tweede aanvalsgolf.
Nyanja[ny]
Panthaŵiyo, Pearl Harbor nkuti akuphulitsidwa ndipo akuwopsezedwa ndi kuukira kwachiŵiri.
Portuguese[pt]
A essa hora, Pearl Harbor já estava sob ataque e era ameaçada de uma segunda onda de ataque.
Romanian[ro]
În acel moment, Pearl Harbor era sub foc şi era ameninţat cu al doilea raid.
Slovak[sk]
V tom čase už bol Pearl Harbor pod paľbou, ohrozovaný druhou vlnou útoku.
Serbian[sr]
Perl Harbor je u to vreme bio pod vatrom i pretio mu je drugi talas napada.
Southern Sotho[st]
Nakong eo Pearl Harbor e ne e se e hlasetsoe ’me ho ne ho e-na le tšabo ea hore e tla boela e hlaseloe ke mokhahlelo oa bobeli oa sesole.
Swedish[sv]
Vid det laget stod Pearl Harbor i lågor och hotades av en andra attackvåg.
Thai[th]
ใน เวลา นั้น เพิร์ลฮาร์เบอร์ ถูก ระดม ยิง และ คุกคาม ด้วย การ โจมตี ระลอก สอง.
Tagalog[tl]
Noong oras na iyon, ang Pearl Harbor ay sinasalakay na at pinagbabantaan ng ikalawang pangkat ng pagsalakay.
Tswana[tn]
Ka nako eo, ke fa Pearl Harbor e setse e rothothwa ka marumo, mme ebile e setse e gomagomelwa ke tlhaselo ya bobedi.
Tahitian[ty]
I taua taime ra, te topitahia ra o Pearl Harbor e te haamǎta‘uhia ra oia e te piti o te aroraa.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha, kwiZibuko iPearl kwakusitsha ibe kwakukho isisongelo sokuhlaselwa liqela lesibini.
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi, iPearl Harbor yayidutshulwa futhi isongelwa ngokuhlaselwa kwesibili.