Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжете се оправят и продължават..... и забравят, че са били влюбени.
Czech[cs]
Chlapovi se udělá líp, vrátí se domů..... a zapomene na vás.
Greek[el]
Οι άνδρες αποκατασταθεί, βγει από το νοσοκομείο και...
English[en]
Men get well and they move away..... and they forget they were in love.
Spanish[es]
Los hombres consiguen bien y que se alejan..... y se olvidan de que estaban enamorados.
French[fr]
Les hommes vont mieux et ils partent... et ils oublient qu'il étaient amoureux.
Croatian[hr]
Muškarci se oporave, odu i zaborave da su bili zaljubljeni.
Hungarian[hu]
A férfiak jobban lesznek, és lelépnek... és elfelejtik, hogy szerelmesek voltunk.
Italian[it]
Gli uomini si ristabiliscono e... vanno via... e dimenticano che erano innamorati.
Dutch[nl]
Mannen worden verwend en ze vertrekken.... en ze vergeten dat ze verliefd waren.
Polish[pl]
Zdrowieją, wyjeżdżają... i zapominają, że byli zakochani.
Portuguese[pt]
Os homens ficam bem e se afastam... e se esquecem que estavam apaixonados.
Romanian[ro]
Bărbaţii se fac bine şi pleacă... uită că au fost îndrăgostiţi.
Russian[ru]
Мужчины поправляются и уходят и забывают, что были влюблены.
Serbian[sr]
Muškarci se oporave, odu i zaborave da su bili zaljubljeni.
Turkish[tr]
Erkekler iyileşir ve çeker giderdi aşık olduğunu unuturlardı.