Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публично-публичните партньорства (ППП) хармонизират националните стратегии, като така спомагат да се преодолее разпокъсаността на изследователските дейности в публичния сектор.
Czech[cs]
Partnerství v rámci veřejného sektoru uvádějí do souladu vnitrostátní strategie, a pomáhají tak překonat roztříštěnost činností veřejného výzkumu.
Danish[da]
Offentlig-offentlige partnerskaber (P2P) samordner nationale strategier og bidrager til at overvinde opsplitningen i den offentlige forskningsindsats.
German[de]
P2P stimmen nationale Strategien aufeinander ab und helfen dadurch dabei, die Zersplitterung der von öffentlicher Seite geleisteten Forschungsanstrengungen zu überwinden.
Greek[el]
Οι ΣΔΔΤ εναρμονίζουν τις εθνικές στρατηγικές, συμβάλλοντας στην υπέρβαση του κατακερματισμού των ερευνητικών προσπαθειών του δημοσίου.
English[en]
P2Ps align national strategies, helping to overcome fragmentation of public research effort.
Spanish[es]
Las A2P alinean las estrategias nacionales, contribuyendo a superar la fragmentación del esfuerzo de investigación pública.
Estonian[et]
Tänu avaliku sektori sisestele partnerlussuhetele on võimalik ühtlustada liikmesriikide strateegiaid ja vältida avaliku sektori teadusuuringute killustatust.
Finnish[fi]
Julkisen sektorin sisäisillä kumppanuuksilla yhtenäistetään kansallisia strategioita, mikä auttaa torjumaan julkisen tutkimustoiminnan hajanaisuutta.
French[fr]
Les partenariats public-public harmonisent les stratégies nationales, permettant ainsi de surmonter la dispersion des efforts de recherche publique.
Hungarian[hu]
A P2P-k összehangolják a nemzeti stratégiákat, megszüntetve a közszférabeli kutatások szétaprózottságát.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant P2P tipo partnerystes derinamos nacionalinės strategijos ir taip mažinamas viešųjų institucijų pastangomis vykdomų mokslinių tyrimų išskaidymas.
Latvian[lv]
P2P saskaņo valstu stratēģiju, palīdzot pārvarēt publiskās pētniecības centienu sadrumstalotību.
Maltese[mt]
Il-P2Ps jallinjaw l-istrateġiji nazzjonali, u b'hekk jgħinu biex tingħeleb il-frammentazzjoni tal-isforz pubbliku fir-riċerka.
Dutch[nl]
P2P's stroomlijnen de nationale strategieën en helpen om de versnippering van de overheidsinspanningen tegen te gaan.
Polish[pl]
P2P łączy krajowe strategie, pomagając przy tym eliminować rozdrobnienie prac badawczych w sektorze publicznym.
Portuguese[pt]
As P2P alinham as estratégias nacionais, contribuindo para pôr fim à fragmentação do esforço público consagrado à investigação.
Romanian[ro]
P2P-urile aliniază strategiile naționale, contribuind la contracararea fragmentării eforturilor publice de cercetare.
Slovak[sk]
Verejné partnerstvá (P2P) zosúlaďujú vnútroštátne stratégie a tým pomáhajú prekonať roztrieštenosť činností verejného výskumu.
Slovenian[sl]
Javno-javna partnerstva usklajujejo nacionalne strategije in pomagajo presegati razdrobljenost prizadevanj na področju javnih raziskav.
Swedish[sv]
Offentlig-offentliga partnerskap samordnar de nationella strategierna och bidrar till att motverka fragmenteringen av offentliga forskningsinsatser.