Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
История: Ябълки се отглеждат в Британия поне от средните векове, от около 600—700 години.
Czech[cs]
Historie: Jablka se v Británii pěstují přinejmenším již od středověku, přibližně 600 až 700 let.
Danish[da]
Baggrund: Der er blevet dyrket æbler i Britannien mindst siden middelalderen for omkring 600-700 år siden.
German[de]
Geschichte: Äpfel werden in Großbritannien mindestens seit dem Mittelalter (seit 600-700 Jahren) erzeugt.
Greek[el]
Ιστορικό: Τα μήλα παράγονται στη Βρετανία τουλάχιστον από τον Μεσαίωνα, πριν 600-700 χρόνια περίπου.
English[en]
History: Apples have been produced in Britain at least since the middle ages around 600-700 years ago.
Spanish[es]
Historia: Las manzanas se cultivan en Gran Bretaña al menos desde la Edad Media, hace aproximadamente 600-700 años.
Estonian[et]
Taustteave: Briti saartel on õunu kasvatatud vähemalt keskajast saadik ehk tänaseks juba 600 kuni 700 aastat.
Finnish[fi]
Taustaa: Britanniassa on tuotettu omenoita vähintään keskiajalta lähtien eli jo noin 600–700 sitten.
French[fr]
Historique: Les pommes sont cultivées en GrandeBretagne au moins depuis le MoyenÂge, il y a environ 600 à 700 ans.
Hungarian[hu]
Előzmények: Nagy-Britanniában legalább 600–700 éve, a középkor óta termesztenek almát.
Italian[it]
Contesto: In Gran Bretagna la coltivazione delle mele risale perlomeno al medioevo, circa 600-700 anni fa.
Lithuanian[lt]
Istorija: Obuoliai Britanijoje pradėti auginti ne vėliau kaip Viduramžiais, maždaug prieš 600–700 metų.
Latvian[lv]
Vēsture: Britānijā ābolus audzē vismaz kopš viduslaikiem jau apmēram 600–700 gadus.
Maltese[mt]
Sfond: It-tuffieħ ilu jiġi prodott fir-Renju Unit tal-anqas mill-medju evu, xi 600-700 sena ilu.
Dutch[nl]
Geschiedenis: Appels worden in ieder geval sinds de middeleeuwen, zo’n 600-700 jaar geleden, in Groot-Brittannië geteeld.
Polish[pl]
Historia: Jabłka uprawiano w Wielkiej Brytanii przynajmniej od czasów średniowiecza, tj. od około 600–700 lat.
Portuguese[pt]
Historial: Na Grã-Bretanha cultivam-se macieiras desde pelo menos a Idade Média, há cerca de 600 a 700 anos.
Romanian[ro]
Istoric: În Marea Britanie se produc mere cel puțin din Evul mediu, de aproximativ 600-700 de ani.
Slovak[sk]
História: Jablká sa v Británii pestujú prinajmenšom od stredoveku, pred 600 – 700 rokmi.
Slovenian[sl]
Zgodovina: Jabolka se gojijo v Veliki Britaniji že vsaj približno 600–700 let, od srednjega veka.
Swedish[sv]
Bakgrund: Äpplen har odlats i Storbritannien åtminstone sedan medeltiden, dvs. för omkring 600–700 år sedan.