Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van die middelpunt van al hierdie dinamiese aktiwiteit—die Verenigde State van Amerika?
Arabic[ar]
وماذا عن محور كل هذا النشاط الدينامي — الولايات المتحدة الاميركية؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta man an sentro kan gabos na dinamikong aktibidad na ini—an Estados Unidos nin Amerika?
Bulgarian[bg]
А какво да се каже за центъра на динамичната дейност — Съединените американски щати?
Czech[cs]
A co střed celé této dynamické činnosti — Spojené státy americké?
Danish[da]
Hvordan går det i De forenede Stater?
German[de]
Was ist aus dem Zentrum der dynamischen Tätigkeit — den Vereinigten Staaten von Amerika — zu berichten?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για το επίκεντρο όλης αυτής της παραγωγικής δραστηριότητας—τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής;
English[en]
What about the hub of all this dynamic activity —the United States of America?
Spanish[es]
¿Qué hay del eje de toda esta dinámica actividad... los Estados Unidos de América?
Finnish[fi]
Entäpä tämän kaiken dynaamisen toiminnan keskus, Amerikan yhdysvallat?
French[fr]
Quelle est la situation au centre même de cette activité en plein essor, les États-Unis d’Amérique?
Hiligaynon[hil]
Kamusta ang sentro sining tanan dinamiko nga hilikuton—ang Estados Unidos sang Amerika?
Croatian[hr]
A kako je u središtu čitave te dinamične aktivnosti — u Sjedinjenim Američkim Državama?
Hungarian[hu]
Mit mondjunk e dinamikus tevékenység középpontjáról — az Amerikai Egyesült Államokról?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan pusat dari semua kegiatan yang dinamis ini—Amerika Serikat?
Italian[it]
E che dire del centro di tutta questa zelante attività, gli Stati Uniti d’America?
Japanese[ja]
このダイナミックな活動の中心であるアメリカ合衆国の場合はどうでしょうか。
Korean[ko]
이 모든 활기찬 활동의 중심부인 미국은 어떠한가?
Malagasy[mg]
Manao ahoana ny toe-javatra any amin’ny foiben’izany asa miroborobo izany mihitsy dia Etazonia, any Amerika?
Norwegian[nb]
Men hva med det landet hvor Jehovas vitners hovedkontor ligger — De forente stater?
Dutch[nl]
Hoe staat het met het middelpunt van al deze activiteit — de Verenigde Staten van Amerika?
Polish[pl]
A jak się przedstawia sprawa w ośrodku całej tej dynamicznej działalności, w samych Stanach Zjednoczonych?
Portuguese[pt]
Que dizer do eixo de toda esta atividade dinâmica — os Estados Unidos da América?
Romanian[ro]
Care este situaţia în centrul de desfăşurare a acestei activităţi aflate în plin avînt, şi anume în Statele Unite ale Americii?
Russian[ru]
Что сообщается из центра динамической деятельности — Соединенных Штатов Америки?
Slovenian[sl]
Kaj pa lahko poročajo iz žarišča dinamične dejavnosti — Združenih držav Amerike?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka setsi sa tšebetso ee eohle e khōlō—United States of America?
Swedish[sv]
Hur är det då i Amerikas förenta stater — hjärtpunkten för all denna dynamiska verksamhet?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang pinaka-sentro ng lahat ng dinamikong gawaing ito —ang Estados Unidos ng Amerika?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long ples i gat bikpela wok tru bilong ol Witnes—em Amerika?
Turkish[tr]
Tanrısal faaliyetin merkezi olan Amerika Birleşik Devletleri için ne diyebiliriz?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi pakani ya ntirho lowu hinkwawo lowukulu—United States of America?
Tahitian[ty]
Eaha te itehia ra i roto i te pû iho o taua ohipa e haere ra i te rahiraa, i te mau Etats-Unis i te fenua Marite?
Ukrainian[uk]
Що ж сказати про центр цієї динамічної діяльності — Сполучені Штати Америки?
Chinese[zh]
这一切生气勃勃的活动的核心——美国——又如何呢?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngesikhungo sawo wonke lomsebenzi omkhulu—iUnited States of America?