Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Напредналата автоматизация очевидно повишава безопасността на транспорта поради намаляването на човешките грешки.
Czech[cs]
Pokročilá automatizace nesporně zvyšuje bezpečnost dopravy díky snížení množství lidských chyb.
Danish[da]
Avanceret automatisering øger naturligvis transportsikkerheden grundet reduktionen af menneskelige fejl.
German[de]
Fortgeschrittene Automatisierung erhöht selbstredend die Verkehrssicherheit, da die Häufigkeit menschlicher Fehler zurückgeht.
Greek[el]
Η προηγμένη αυτοματοποίηση προφανώς αυξάνει την ασφάλεια των μεταφορών λόγω της μείωσης των ανθρώπινων λαθών.
English[en]
Advanced automation obviously increases the safety of transport due to the decrease in human error.
Spanish[es]
La automatización avanzada evidentemente aumenta la seguridad del transporte debido a la disminución de los errores humanos.
Estonian[et]
Täiustatud automatiseerimine suurendab kindlasti transpordi ohutust, kuna inimlike eksimuste võimalus väheneb.
Finnish[fi]
Edistynyt automaatio luonnollisesti parantaa liikenneturvallisuutta, koska inhimilliset virheet vähenevät.
French[fr]
Une automatisation plus poussée accroît de manière patente la sécurité des transports en ce qu’elle permet de réduire l’erreur humaine.
Croatian[hr]
Naprednom automatizacijom očigledno se povećava sigurnost prometa zbog smanjenja ljudskih pogrešaka.
Hungarian[hu]
A fejlett automatizálás – az emberi hibák csökkenésének köszönhetően – nyilvánvalóan fokozza a közlekedésbiztonságot.
Italian[it]
L’automazione avanzata aumenta, ovviamente, la sicurezza dei trasporti, grazie alla riduzione degli errori umani.
Lithuanian[lt]
Pažangus automatizavimas akivaizdžiai didina pervežimo saugą, nes mažėja žmogaus klaidų.
Latvian[lv]
Progresīva automatizācija neapšaubāmi palielina transporta drošību cilvēka pieļautu kļūdu samazināšanās dēļ.
Maltese[mt]
Bla dubju, awtomatizzazzjoni avvanzata żżid is-sigurtà tat-trasport minħabba li l-iżbalji tal-bniedem jonqsu.
Dutch[nl]
Verdere automatisering maakt het vervoer uiteraard veiliger omdat de kans op menselijke fouten afneemt.
Polish[pl]
Zaawansowana automatyzacja zwiększa rzecz jasna bezpieczeństwo transportu wskutek zmniejszenia częstości błędu ludzkiego.
Portuguese[pt]
A automatização avançada aumenta, obviamente, a segurança dos transportes graças à redução do número de erros humanos.
Romanian[ro]
În mod evident, creșterea gradului de automatizare sporește siguranța transportului, datorită scăderii numărului de erori umane.
Slovak[sk]
Pokročilou automatizáciou sa samozrejme zvyšuje bezpečnosť dopravy z dôvodu menej častého zlyhania ľudského faktora.
Slovenian[sl]
Napredna avtomatizacija brez dvoma omogoča večja prometno varnost, saj se zmanjša število človeških napak.
Swedish[sv]
Avancerad automatisering ökar givetvis transportsäkerheten, eftersom fel som orsakas av den mänskliga faktorn minskar.