Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ребордите не се считат за част от ходилото.
Czech[cs]
Postranní kusy vystupující z podešve se nepovažují za část podešve.
Danish[da]
Hævede sidestykker anses ikke for at være en del af sålen.
German[de]
Hochgezogene Seitenteile gehören nicht zur Sohle.
Greek[el]
Τα πλάγια τμήματα του πέλματος δεν θεωρούνται ότι αποτελούν μέρος του πέλματος.
English[en]
Side-pieces coming up from the sole are not considered as being a part of the sole.
Spanish[es]
Los rebordes de la suela no se consideran parte de la misma.
Estonian[et]
Kõrgendatud küljetükke ei loeta talla osaks.
Finnish[fi]
Korotettuja sivukappaleita ei pidetä pohjaan kuuluvina.
French[fr]
Les rebords ne sont pas considérés comme faisant partie de la semelle.
Croatian[hr]
Postrane dijelove što izlaze iz potplata ne smatra se dijelom potplata.
Hungarian[hu]
A talpból kiálló oldalsó részeket nem tekintik a talp részének.
Italian[it]
I bordi laterali rialzati non sono considerati come facenti parte della suola.
Lithuanian[lt]
Šoninės dalys, išlendančios iš pado, nelaikytinos pado dalimi.
Maltese[mt]
Partijiet tal-ġnub li jitilgħu mill-pett ma jitqisux bħala parti mill-pett.
Dutch[nl]
De hoog opstaande zijkanten van de zool worden niet aangemerkt als een deel van de buitenzool.
Polish[pl]
Boczne części wychodzące z podeszwy nie są uważane za część podeszwy.
Portuguese[pt]
Os rebordos não são considerados como fazendo parte da sola.
Romanian[ro]
Marginile laterale nu sunt considerate ca făcând parte din talpă.
Slovak[sk]
Bočné časti vychádzajúce z podrážky sa nepovažujú za časť podrážky.
Slovenian[sl]
Stranski deli, ki štrlijo iz podplata se ne štejejo za del podplata.
Swedish[sv]
Från sulan upphöjda sidostycken anses inte utgöra del av sulan.