Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا اريد ان اكون فظاً تشارلز لاكن الزمن تغير
Bulgarian[bg]
Не искам да съм груб Чарлс, но времената се промениха
German[de]
Nimm' s mir nicht übel, Charles, aber die Zeiten haben sich geändert
Finnish[fi]
Ei millään pahalla, Charles, mutta ajat ovat muuttuneet
Icelandic[is]
Ég vil ekki vera dónalegur en tímarnir hafa breyst
Norwegian[nb]
Ikke for å være uhøflig, men tidene har forandret seg
Dutch[nl]
Werkelijk, Charles.Dit kan echt niet meer
Polish[pl]
Nie chcę być niegrzeczny, Charlie, ale moda się zmienia
Swedish[sv]
Jag vill inte vara oförskämd, men tiderna har förändrats