Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عرض الأمين العام في تقريره (S/2015/730) أسلوب المشاركة الفعلية لمنظومة الأمم المتحدة في هذه الجهود، وانضمامها إلى معالجة مجموعة من هذه المسائل، والطريقة التي ستتبعها لمواصلة تقديم الدعم إلى كلّ من فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بمنع نشوب النزاعات، والبرنامج المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون السياسية لبناء القدرات الوطنية في مجال نشوب النزاعات، والأعمال التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على نطاق أوسع، مثل برامج تعزيز البرلمانات.
English[en]
The Secretary-General set out in his report (S/2015/730) how the United Nations system is already active and joined up on a range of these issues and will continue to support the inter-agency Task Team on Conflict Prevention, the United Nations Development Programme (UNDP)-Department of Political Affairs Joint Programme on Building National Capacities for Conflict Prevention and wider UNDP work, such as parliamentary strengthening programmes.
Spanish[es]
El Secretario General expone en su informe (S/2015/730) que el sistema de las Naciones Unidas ya está actuando y trabajando de manera fluida sobre una serie de esas cuestiones y seguirá apoyando al Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Prevención de Conflictos, el Programa Conjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Departamento de Asuntos Políticos sobre el Fomento de las Capacidades Nacionales para la Prevención de Conflictos y una labor más amplia del PNUD, como programas de fortalecimiento parlamentario.
French[fr]
Dans son rapport (S/2015/730), le Secrétaire général explique comment le système des Nations Unies agit déjà en ce sens et s’est déjà collectivement saisi de toute une série de questions dans ce domaine et continuera d’appuyer l’Équipe interinstitutions de prévention des conflits, le Programme conjoint Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)/Département des affaires politiques de renforcement des capacités nationales en matière de prévention des conflits ainsi que les activités plus générales que mène le PNUD comme ses programmes de renforcement des parlements.
Russian[ru]
Генеральный секретарь в своем докладе (S/2015/730) рассказал о том, каким образом система Организации Объединенных Наций уже проводит активную работу и объединила свои усилия по целому ряду таких вопросов, а также об оказании дальнейшей поддержки межучрежденческой Целевой группе по предотвращению конфликтов, Совместной программе Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Департамента по политическим вопросам по наращиванию национального потенциала для предотвращения конфликтов и расширению деятельности ПРООН, в частности в рамках программ по укреплению парламентских структур.