Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و ( ليلا ) تقابلنا بالجيش في ( أفغانستان ).
Bulgarian[bg]
Запознахме се в Афганистан.
Bosnian[bs]
Lyla i ja smo se upoznali u vojsci dok smo bili u Afganistanu.
Catalan[ca]
La Lyla i jo ens vam conèixer a l'Afganistan.
Czech[cs]
Lyla a setkal jsem se v armádě zádech v Afghánistánu.
Danish[da]
Lyla og jeg mødtes i hæren i Afghanistan.
German[de]
Lyla und ich lernten uns beim Militär kennen, als wir wieder in Afghanistan waren.
Greek[el]
Γνωριστήκαμε στο στρατό, στο Αφγανιστάν.
English[en]
Lyla and I met in the army back in Afghanistan.
Spanish[es]
Lyla y yo nos conocimos en la parte posterior del ejército en Afganistán.
Estonian[et]
Kohtusime Afganistanis armeeteenistuses.
French[fr]
Lyla et moi nous sommes rencontrés en Afghanistan.
Hebrew[he]
ליילה ואני נפגשנו בצבא באפגניסטן.
Croatian[hr]
Lyla i ja upoznali smo se u vojsku u Afganistanu.
Hungarian[hu]
Lyla és én a hadseregben találkoztunk Afganisztánban.
Indonesian[id]
Lyla dan aku bertemu dalam militer di Afghanistan.
Italian[it]
Lyla ed io ci siamo conosciuti quando eravamo in Afganistan.
Japanese[ja]
ライラ と 私 は アフガニスタン に 戻 っ た 時 軍隊 で 出会 っ た
Macedonian[mk]
Јас и Лајла се запознавме во војска во Авганистан.
Malay[ms]
Lyla dan saya bertemu dalam tentera di Afghanistan.
Norwegian[nb]
Lyla og jeg møttes i hæren i Afghanistan.
Dutch[nl]
Lyla en ik hebben elkaar in Afghanistan in het leger ontmoet.
Polish[pl]
Lyla i ja poznaliśmy się w wosjku w Afganistanie.
Portuguese[pt]
A Lyla e eu conhecemo-nos no exército no Afeganistão.
Romanian[ro]
Lyla şi cu mine ne-am întâlnit în armată în Afganistan.
Russian[ru]
Мы с Лайлой познакомились в Афганистане.
Slovenian[sl]
Spoznala sva se v vojski v Afganistanu.
Serbian[sr]
Lyla i ja smo se upoznali u vojsci dok smo bili u Afganistanu.
Swedish[sv]
Lyla och jag träffades i armén tillbaka i Afghanistan.
Thai[th]
ไลล่ากับผมเจอกันในกองทัพหลังจากที่กลับจากอัฟกานิสถาน
Turkish[tr]
Lyla ile ordudayken Afganistan'da tanıştım.
Vietnamese[vi]
Lyla và tôi đã gặp trong quân ngũ lúc trở lại Afghanistan.