Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خضتَ رحلة لم يحلم بخوضها إلا القليل
Bulgarian[bg]
Беше на пътуване, за което малцина дори са мечтали.
Czech[cs]
Byl jsi na cestě, o které málokdo snil.
Danish[da]
Du har været på en rejse, som kun få har drømt om.
English[en]
You've been on a journey few have ever dreamed of.
Spanish[es]
Has estado en un viaje como pocos han soñado.
Finnish[fi]
Olet ollut matkalla, josta vain muutamat unelmoivat.
French[fr]
Peu oseraient rêver de ton voyage.
Hebrew[he]
היית במסע שרק מעטים חולמים עליו.
Croatian[hr]
Bio si na putovanju o kojem su malobrojni samo sanjali.
Hungarian[hu]
Oly utazást tettél, amiről álmodni se sokan mernek.
Italian[it]
Hai compiuto un viaggio che pochi riescono a immaginare.
Dutch[nl]
Je hebt een reis achter de rug waar slechts weinigen van hebben gedroomd.
Polish[pl]
Odbyłeś podróż o której niewielu mogłoby śnić.
Portuguese[pt]
Esteve em uma jornada em que poucos sonhariam ter.
Romanian[ro]
Ai fost într-o călătorie în care multi ar spera să ajungă.
Russian[ru]
Ты путешествовал туда, где немногие мечтали побывать.
Serbian[sr]
Bio si na putovanju o kojem su malobrojni samo sanjali.
Thai[th]
เจ้าได้ท่องเที่ยวไป น้อยคนนักจะเคยได้ฝันถึงมัน
Turkish[tr]
Çok az insanın hayal edebileceği bir yolculuk geçirdin.