Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да признаете, че доскоро неща изглеждаха твърде мрачни.
Czech[cs]
Musím přiznat, že vyhlídky nebyly zrovna dobré.
German[de]
Ich gebe zu, es sah recht düster aus.
English[en]
I must admit, things were looking rather grim.
Spanish[es]
Debo admitir que el panorama me parecía un tanto sombrío.
Hungarian[hu]
El kell ismernem, a dolgok elég rosszul álltak.
Italian[it]
Devo ammettere che le cose stavano prendendo una brutta piega.
Norwegian[nb]
Jeg må innrømme, ting ble ser heller dystre.
Dutch[nl]
Ik geef toe dat het er slecht uitzag.
Portuguese[pt]
Devo admitir que as coisas pareciam mais sinistras.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc, lucrurile nu arătau prea bine.
Russian[ru]
Я должен признать, что все выглядит довольно мрачно.
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyim ki işler pek iç açıcı gözükmüyordu.